Translators
Ecre Karadag
Professional Information
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
Specialties
Creative non-fiction translation, travel journalism translation, photography essay book translation, literary translation, poetry translation.
Background
MA Japanese Studies (Sophia University, Tokyo, 2018-19) MA Translation (SOAS, University of London, 2017-18) BA Japanese and Linguistics (SOAS, University of London, 2013-17) Previous and current clients include large corporations like PEACH Airlines (via Kadokawa) and independent collaborators such as renowned Japanese photographer T. T. Tanaka. I am a marketing manager at a UK publisher of poetry books in translation, and have a wide range of contacts in the UK publishing industry. I am available as a reader for Japanese fiction and poetry for potential translation in the UK market.