イベント
終了したイベント
JATENT - 字幕翻訳ワークショップ
時間: 10:00 午前 – 11:00 午前
場所: ZOOM
字幕の翻訳ってどんなだろう… そう考えたことはありませんか？
JATENTが開催する短期集中型の字幕セミナーで映像翻訳のルールを学び、実際に字幕翻訳に挑戦してみましょう！
日付: 2024年8月31日時間: 10:00-11:00...
TACサマーパーティー開催決定！
時間: 6:00 午後 – 8:00 午後
場所: 東京
季節の移ろいを感じる季節となりました。皆さまいかがお過ごしでしょうか？
東京活動委員会はサマーパーティーを7月20日（土）に開催いたします。
東京近郊にお住まいの方、遠方の方、そしてもちろん非会員の方も大歓迎です。
シリア人シェフが腕...
JATBOOKセミナー：夢の出版翻訳 「デビュー」のその先
時間: 1:00 午後 – 2:30 午後
場所: Zoomウェビナー
日時：2024年7月14日（日）13:00～14:30（90分）
ゲストスピーカー：岩木 貴子さん（翻訳者）
モデレーター：福井 久美子...
JATENT再始動記念ネットワーキングイベント
時間: 10:00 午後 – 11:30 午後
場所: Zoom
JATの分野別分科会（SIG）であるJATENT（エンターテインメント）が復活します。
漫画・ゲーム・アニメ・字幕などのエンターテインメント翻訳に携わっている方、この分野に興味のある方は、ぜひ6月29日午後10:00-11:30（JS...
KATサマーパーティー 2024
時間: 6:00 午後 – 8:00 午後
場所: ラピュタ・ザ・フランダーステイル 三宮 神戸国際会館前店
KAT（関西地区翻訳者）サマーパーティーのご案内
翻訳者の皆様、夏の夜を共に楽しみませんか？
イベント名: KATサマーパーティー
開催日時: 2024年6月29日（土）18:00〜20:00
場所: ラピュタ・ザ・フランダーステイル...
2024年通常総会
時間: 8:00 午後 – 9:00 午後
場所: Zoom: Find meeting address on Bulletin (see below for details)
To: All Japan Association of Translators (JAT) MembersYou are invited to the Japan Association of Translators’...
Spring JAT 定例交流会
時間: 5:00 午後 – 6:30 午後
場所: Zoom
Spring JAT 定例交流会
日付: 2024年6月8日（土）入室開始：4:45 pm（日本時間）時間: 5:00 pm - 6:30 pm（日本時間）場所: Zoomオンライン（申込締切:...
JATBOOKセミナー：クラウドファンディングという翻訳出版の道
時間: 7:00 午後 – 8:30 午後
場所: Zoom
日時：2024年5月27日（月）19:00～20:30（90分）ゲストスピーカー：（株）サウザンブックス社 代表取締役 古賀一孝さん、取締役...
IJET-32 inトロント
時間: 9:00 午前 – 5:00 午後
場所: カナダ、トロント市
日本翻訳者協会（JAT）主催の第 32 回英日日英翻訳国際会議（IJET-32）が、2024 年5 月 25, 26 日にトロント、カナダにて開催されます。
今年のテーマは「Who knit ’ya? Who are we in...
JATPATENTセミナー：機械翻訳と原文一括置換を併用した明細書翻訳
時間: 8:00 午後 – 10:00 午後
場所: Online
『機械翻訳と原文一括置換を併用した明細書翻訳』
秀丸テキストエディタとマクロをベースにして、英文特許明細書を速く正確に翻訳するアプローチを紹介します。①無料のGoogle翻訳を呼び出す。②機械翻訳を参考にして、原文を大量の用語集と正規...