イベント
終了したイベント
JATPHARMAの第1回ツッコミの会
時間: 6:30 午後 – 8:00 午後
場所: Online (Zoom)
JATPHARMAの第1回ツッコミの会にご参加ください！医薬翻訳者ならどのレベルでも参加できます。現在学習中の方も大歓迎です。参加料は無料です。
日時：7月9日㈬...
JATENT - オンラインセミナー：字幕翻訳に欠かせない「スポッティング」入門
時間: 10:00 午前 – 11:30 午前
場所: Zoom
日時： 2025年6月27日（金）午前10時〜11時30分（日本時間） 場所： オンライン（Zoom） 使用言語： 英語スピーカー：リシェル・ブリテン 参加費： JAT会員：無料 ／ 非会員：1,000円 申込締切：...
JATENT - Gather オンライン井戸端トーク June 2025
時間: 10:00 午後 – 11:30 午後
場所: Online
JATENTの井戸端トークイベントでおしゃべりしましょう！
今月のトピック
・キャリア難題克服
（ホスト：シンシア・カラチューロ）
（言語：英語）
開催日時：2025年6月21日（土）日本時間午後10時～11時30分
お申込み締め切り...
KAT Post-IJET 関西交流会
時間: 2:00 午後 – 4:00 午後
場所: センタープラザ西館貸会議室 Rm. 4 三ノ宮、神戸
「IJET-33福岡について語りたい人！（参加しなかった人も！）ぜひKATのPost-IJET 関西交流会にご参加を♪
日時：6月8日(日)午後2:00～4:00まで...
JATENT – 鶴見六百ナイト
時間: 7:00 午後 – 8:30 午後
場所: Online (Zoom)
英日ゲーム翻訳のパイオニアであり現在も第一線でご活躍中の鶴見六百氏に、ゲームのローカライズについて気になる質問をどんどんぶつけましょう。
本イベントは、事前に皆さまから募った質問を元に質疑応答形式で行います。皆さまからの質問をお待ち...
JATPATENT - 特許翻訳の“今”を一気にキャッチ！(対面イベント)
時間: 4:30 午後 – 9:00 午後
場所: TIME SHARING 品川センタービルディング
【JATPATENT】特許翻訳の“今”を一気にキャッチ！— 4本立て集中セッション（対面）2時間15分で特許翻訳の“今”を総ざらい！—...
SHOGUN 脚本翻訳の裏側
時間: 10:00 午前 – 12:00 午後
場所: ヒルトン福岡シーホーク（福岡県福岡市中央区地行浜２丁目２−３）
日本翻訳者協会は、米国エミー賞最多部門およびゴールデングローブ賞受賞のFXドラマ「SHOGUN将軍」の脚本翻訳者チームによる基調講演をヒルトン福岡シーホークで開催します。
「SHOGUN将軍」脚本翻訳チームの三田眞由美氏と網代淳氏が、...
IJET-33 (英日・日英翻訳国際会議)
時間: 1:00 午後 – 5:30 午後
場所: ヒルトン福岡シーホーク（福岡県福岡市中央区地行浜2-2-3）
IJET-33(英日・日英翻訳国際会議)が2025年5月9日（金）～11日（日）に福岡市で開催されます。会議は9日から前夜祭などの楽しいイベントで始まり、10日～11日の2日間は様々な分野の翻訳・通訳者および専門家によるセッションが開...
JATENT - Gather オンライン井戸端トーク April 2025
時間: 10:00 午前 – 11:30 午前
場所: Online (Zoom)
JATENTの井戸端トークイベントでおしゃべりしましょう！
今月のトピック・つづけて漫画を話そう！（ホスト：ローラ・イーガン）（言語：英語）
開催日時：2025年4月26日（土）日本時間午前10時～11時30分
お申込み締め切り...
JATENT – 漫画翻訳ワークショップ
時間: 9:30 午後 – 11:00 午後
場所: Zoom
漫画翻訳の世界をのぞいてみませんか？
JATENTが開催する短期集中型の漫画翻訳セミナーで、現役の漫画翻訳者からフォーマットの約束事や翻訳する上での注意点を学び、実際に数ページ分の漫画に自分だけの翻訳を作り出してみましょう！
日付:...