Jones, Susan E. (スーザン・ジョーンズ)
- Specialties
-
Teaching translation, audio-visual translation, media-related translation, contemporary Japanese literature
- Background
-
I worked as an in-house translator at a media company for three years and a freelance translator for 18 years before taking a full-time position teaching translation at...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Spears, Shannon (シャノン・スピアーズ)
- Specialties
-
Medicine and Pharmaceuticals
- Background
-
Freelance medical translator since 2012. Primary specialties are manuscripts for publication in medical journals and clinical trial/regulatory documents (Informed Consent Forms,...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
McDonagh, Leo (リーオ・マックドナー)
- Specialties
-
Video games, entertainment/arts (novels, visual novels, light novels, anime & manga), technology, blog articles, tourism (travel, hotels, restaurants & ryokan),...
- Background
-
I am a graduate of the University of Leeds with First Class Honours in BA Japanese and took my year abroad at Waseda University. I have translated video games for independent...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Gustafson, Dustin (グスタフソン ダスティン)
- Specialties
-
Healthcare
Manufacturing
Public Service
- Background
-
I have been in central Japan for 15 years. I currently work in the auto industry but in the past I worked at a hospital, for a major aid organization, etc. Former CIR with the...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Shibata-Sato, Emily A (佐藤 エミリー 綾子)
- Background
-
サンフランシスコ出身の米国籍、東京杉並区在住。 ICUと上智大学大学院でコミュニケーションを専攻。...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Castellano, Daniel C (カステラーノ ダニエル )
- Specialties
-
Press releases, speeches, and other materials that require polished English writing.
- Background
-
I have worked in a wide range of fields, including business, automotive, telecommunications, social sciences, and computers. Speeches, press releases, and other PR materials are...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Baranowski, Andreas (アンドレアス・バラノフスキ)
- Specialties
-
和英・ 和独・独英 //
翻訳・校正・編集（ＭＴを含む）
法務・金融...
- Background
-
金融アナリスト（金融機関）
証券アナリスト（日本株）
IR会社・国際法律事務所似て専門翻訳者
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English, German
View Full Profile
|
Japanese |
English, German |
Translator |
Ishii, Lucia (ルシーア・モス・イシイ)
- Specialties
-
Video Game Localization/Dialogue Translation
Web Site Translation
Business and General Translation
English or Japanese Proofreading and Editing
- Background
-
Specialization: Video games, computers, software, technical, business, general.
Qualifications: Over 20 years experience as a freelance translator. BS in combined...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Gray, Eri (グレイ 栄里)
- Specialties
-
Translation Experience
• Marketing
• E-learning
• Manuals, User guides
• UI translation
• Web sites
• Video translation and transcription
•...
- Background
-
Thank you for visiting my profile. I am a native Japanese speaker living in the United States. I have been working as a freelance English to Japanese translator since 2015,...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Burton, John E (ジョン バートン)
- Specialties
-
Marketing (academic papers, market research reports, Powerpoint presentations), investor relations, public relations, general commercial (contracts, annual reports), industrial...
- Background
-
First joined JAT in 1987. Freelance translator since 1991. Bachelor of Commerce (marketing). Awarded a Senior Prize in Marketing by the University of Auckland in 2005. Bachelor of...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Maruoka, Hideaki (丸岡英明)
- Specialties
-
Patent
Legal
Pharmaceutical
Medical
特許
法律
医薬
- Background
-
Work Experience（経歴）
2017 - 2018: President of the Japan Association of Translators（日本翻訳者協会会長／理事長）
2014 - 2018: Board member of the Japan...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Chinese, English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
Chinese, English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Larrabee, Hart (ハート・ララビー)
- Specialties
-
Contemporary art and design, architecture, social sciences, market research and branding, annual reports, tourism, economics, promotional materials, theatrical scripts, children's...
- Background
-
Raised in central New York state. BA in Japanese from Carleton College in Minnesota. MA in Communication from the Annenberg School at the University of Pennsylvania. MBA from the...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Rie, Moriguchi (森口 理恵)
- Specialties
-
医学・薬学分野の英日・日英翻訳...
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Miyahara, Mikako (宮原 美佳子)
- Specialties
-
Translator, and Conference Interpreter
Significant knowledge and experience in Business, Manufacturing, IT, and law. Certified interpreter: KUDO / Interprefy ...
- Background
-
Tokyo based interpreter and translator. (Holding a base in Hiroshima, too)
Over 10 years of experience in interpreting and translating between Japanese and English. Holding...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Lewis, Bryan Heath (ブラヤン ルイス)
- Specialties
-
Law, Academic, Commercial, Communications
- Background
-
MA Translation from Japanese to English. LLM international law. Freelance translator approximately 15 years. 10+ years experience as English teacher in Japan schools and business....
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |