Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name Source Language Target Language Profession
Risho, Nobuaki (利渉 宣暁)

Nobuaki Risho ( 利渉 宣暁 )

Specialties
医学・薬学、医療行政、商業法務
Background
Contact this Translator

090-2908-2673

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
Gonzalez, Andrew Stephen (アンドリュー・ゴンザレズ)

Andrew Gonzalez ( アンドリュー・ゴンザレズ )

Specialties
Medicine/Biology, Psychology, Video Games/Manga, Music (esp. vocal/choral), Sports (esp. baseball), General
Background
B.A in Psychology, 2005, University of Southern California, minor in East Asian Langauges and Cultures, Pre-Medical track 5 years as an ALT on the JET Program Japanese Language...
View Full Profile
Translator
Mintz, Scott (スコット ミンツ)

Scott Mintz ( スコット ミンツ )

Specialties
I specialize in corporate communications and investor relations, with experience in a wide range of industries including finance, pharmaceuticals, television, food and beverages,...
Background
I have been working in the translation business in Japan for 10 years as an editor and translator. Through this experience, I have come to fully understand what Japanese clients...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Miura, Tomoko (三浦 朋子)

Tomoko Miura ( 三浦 朋子 )

Specialties
Pharmaceutical translator
Background
4-year experience as an in-house pharmaceutical translator Freelance translator since February 2013

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Robertson, Phil (フィル ロバートソン)

Phil Robertson ( フィル ロバートソン )

Specialties
​IT Science and technology International relations Soccer Digital photography
Background
Career: 20 years experience of technical writing and translation Specialization: computer science, computer software, Internet, semiconductors, sport, martial arts Tools:...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kim, Taewook (キム・テウク(金兌昱))

Taewook Kim ( キム・テウク(金兌昱) )

Specialties
企画書、マニュアルなどの技術文書の翻訳。 格闘技関連翻訳・通訳
Background
韓国語・日本語を専攻。

Source Language
Japanese, Korean
Target Language
Japanese, Korean
View Full Profile
Japanese, Korean Japanese, Korean Translator, Interpreter
Komura, Michelle (小村ミッシェル)

Michelle Komura ( 小村ミッシェル )

Specialties
General translation, Media, Linguistics, Journalism, Psychology
Background
15 years experience​
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Miller, Tracy (ミラートレーシー)

Tracy Miller ( ミラートレーシー )

Specialties
​Automotive, engineering, manufacturing
Background
BA in Management, Michigan State University MBA Global Management, University of Phoenix 30 years experience 
Contact this Translator

http://www.mandblanguagepartners.com/
269-601-9910
M&B Language Partners
Holland, MI,

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Taylor, Emily Elaine (Emily Taylor)

Emily Elaine Taylor ( Emily Taylor )

Specialties
Investor Relations, chemical patents, DTP
Background
MA in Translation & Localization Management (expected May 2017) from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey
Contact this Translator

Monterey, CA,

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Tanaka, Emi (田中恵美)

Emi Tanaka ( 田中恵美 )

Specialties
Background
​30年ニューヨークで 暮らし 帰国したばかりです 専門分野はありませんが アメリカ滞在中は 現地の会社で活躍してました...
Contact this Translator

名古屋市, Aichi, Japan

Profession
Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Interpreter
Uchimura, Wendy (内村 ウェンディ)

Wendy Uchimura ( 内村 ウェンディ )

Specialties
Business reports, marketing, presentations, correspondence, speeches, interviews, legal documents, in particular for NGOs and in the field of Intellectual Property....
Background
Ten years plus experience in translation, Japanese language proficiency test level 1, and an MA in Advanced Japanese Studies.

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Toyota, Mayumi (豊田麻友美)

Mayumi Toyota ( 豊田麻友美 )

Specialties
Healthcare, Marketing, Business, Tourism
Background
Before going on freelance, I had been involved in healthcare and market research business. Specialized in healthcare, business, marketing and computer, but do other areas as...

View Full Profile
Translator
Roberts, Gary C (ゲーリー・ロバーツ)

Gary Roberts ( ゲーリー・ロバーツ )

Specialties
Background
In-house translation of business correspondence, reports, brochures, contracts and other documents related mainly to the dairy industry.

Japan

View Full Profile
Translator
Morikawa, Hiromi (森川尋美)

Hiromi Morikawa ( 森川尋美 )

Specialties
Background
ATA-certified for translation from Japanese to English. Director, Mid-America Chapter of the ATA. Ph.D. in psycholinguistics
Contact this Translator

United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Zuloff, Howard (ハワード ・ズロフ)

Howard Zuloff ( ハワード ・ズロフ )

Specialties
Electronics, including industrial and consumer products, electrical engineering, robots, factory automation, computer hardware, measuring instruments, photoelectric sensors,...
Background
Full-time, freelance technical translator with over 30 years' experience specializing in electronics. Education includes university Japanese, B.A. psychology, and technical school...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator