Itoyama, Shannon (糸山 シャノン)
- Specialties
-
Legal, Corporate & Real Estate
* Legal & Financial (commercial contracts and merger agreements, corporate resolutions, securities filings, certificates, transactional due...
- Background
-
* U.S. qualified attorney with over a decade of experience in legal practice and translation
* Native English, JLPT Level 1 (日本語能力試験１級)
* Japanese Real...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Miyahara, Mikako (宮原 美佳子)
- Specialties
-
Translator, and Deposition & Conference Interpreter
Significant knowledge and experience in Business, Manufacturing, IT, and law.
Registered interpreter...
- Background
-
Over 10 years of experience in interpreting and translating between Japanese and English. Holding an edge in the field of Business, Manufacturing, and IT with considerable...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Nakai, Sayaka (ナカイサヤカ)
- Specialties
-
Experienced in Academic writings, business communication, nonfiction books and children's science and history books.
(please note I use a wheelchair or walk with a cane.) ...
- Background
-
Master's degree in Archaeology from Keio University Worked for NPO Textile across the sea Member of Association for Skeptical Investigation of Supernatural...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Sames, Ethan (イーサン セイムス)
- Background
-
2010 - Graduated from University of Minnesota (US) with BA in English Literature, as well as minors in Japanese and TESL.
2011--2016 - Assistant Language Teacher (ALT) in Ikawa,...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
|
Schneider, Susan (シュナイダー・スーザン)
- Specialties
-
Art, Architecture, Travel, Culture, Linguistics, Lifestyle
- Background
-
Graduated from Oxford University in Modern Languages (MA French & German) and from Sheffield University (MA in Advanced Japanese Studies - distinction). Lived in Japan...
- Source Language
- French
- Target Language
- English
View Full Profile
|
French |
English |
Translator |
KAWABATA , Sumiyoshi (川畑 純義)
- Specialties
-
Translation of the patent specification in Mechanical Engineering, Physics, Electronics, Electrical Engineering, Semiconductor device, and Display device
- Background
-
Worked as an engineer in Semiconductor Industry and Information Technology for 19 years (Japan) and in Telecommunications Industry for 2 years (Overseas). Now, working as a...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
Japanese |
Japanese |
Translator |
Gonzalez, Andrew Stephen (アンドリュー・ゴンザレズ)
- Specialties
-
Medicine/Biology, Psychology, Video Games/Manga, Music (esp. vocal/choral), Sports (esp. baseball), General
- Background
-
B.A in Psychology, 2005, University of Southern California, minor in East Asian Langauges and Cultures, Pre-Medical track 5 years as an ALT on the JET Program Japanese Language...
View Full Profile
|
|
|
Translator |
Mintz, Scott (スコット ミンツ)
- Specialties
-
I specialize in corporate communications and investor relations, with experience in a wide range of industries including finance, pharmaceuticals, television, food and beverages,...
- Background
-
I have been working in the translation business in Japan for 10 years as an editor and translator. Through this experience, I have come to fully understand what Japanese clients...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Gonzalez, Bernardo (ゴンザレズ・ベレナルド )
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Look, Richard (リチャード・ルック)
- Specialties
-
Legal Pharmaceutical Culture Buddhism Music
- Background
-
BA 1966 Yale University English Literature / Japanese Studies University of Washington Law School 1966-68 LLB program / Asian Law program (no degree) I have been translating and...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Mitsui-Leuret, Akiko (光井彰子)
- Specialties
-
法務・法律、経済、マーケティング、ローカリゼーション、ビジネス一般 仏⇔日、英⇔仏、英⇔日 Legal, economy, marketing, content...
- Background
-
1985 上智大学外国語学部英語学科卒 Sophia University-Foreign Language Faculty-English Language Department
1983-1984...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, French, Japanese
- Target Language
- English, French, Japanese
View Full Profile
|
English, French, Japanese |
English, French, Japanese |
Translator |
Shimoji, Megan (下地メグ)
- Specialties
-
IT, medical, legal, finance
- Background
-
Freelance conference interpreter (consecutive and simultaneous), and J to E translator. Specialise in IT (telecommunications, H/W, S/W, Net apps, programming, training,...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Ryan Hara, Sheila Marie (シーラマリライアンハラ)
- Specialties
-
I specialize in tourism-related content such as accomdations, restaurants, shopping, sightseeing and transportation. I can also provide proofreading of previously translated...
- Background
-
I have been an English teacher to Japanese learners for over two decades. Living in rural Japan, I have also studied the language "from scratch" in an immersion environment. As...
- Profession
- Translator
- Source Language
- French, Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
French, Japanese |
English |
Translator |
Nakano, Maki (中野 真紀)
- Specialties
-
Patent, Medical, Marketing
- Background
-
1999-2002 Universität Bonn
2005- Freelance translator
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, German
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, German |
Japanese |
Translator |
Fukuda, Anna Berry (アナ ベリー 福田)
- Specialties
-
Consecutive and simultaneous interpreting (bidirectional)
Translation (bidirectional; English native)
Public relations, media interviews, TV appearances, press...
- Background
-
16 years of experience; 7 years in-house translation and interpreting in Japan.
High-profile clients include professional athletes and celebrities such as:
Translator...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |