Kato, Yasuto (加藤 康人)
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
O Muireartaigh, Rossa (オムラティグ・ロサ)
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
James, Malcolm (マルコム・ジェームズ)
- Specialties
-
Originally specialized in science & technology, but then expanded into business translation, civil engineering, architecture, and contemporary art. Also involved in...
- Background
-
Science & technology background, including 6 years working on machine translation projects in Japan and the UK (Sheffield). Later worked with a tech startup based in Osaka and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Christenson, Stephen (スティーブン・クリスチャンソン)
- Specialties
-
学術論文：
心理学・神経科学・医療・看護・教育・特別支援。
- Background
-
文学士（日本語学）、理学士（心理学）
日本語勉強歴17年。日本滞在歴12年。...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Betts, Eric Kelvin (エリック・ベッツ)
- Specialties
-
Finance, especially equity analysis and investment strategy; macroeconomics.
- Background
-
University of Alberta: B.A. in Japanese Language and Literature; minor in Political Science. Six years in Japan as teacher, copywriter, and translator. Over 20 years as...
- Profession
- Translator
- Target Language
- English
View Full Profile
|
|
English |
Translator |
Sayeg, Yuki (ユキ・セイグ)
- Specialties
-
International union movement, fisheries, coal and steel, international taxation.
- Background
-
Based in Brisbane, Yuki Sayeg is a lecturer in the Master of Arts in Japanese Interpreting & Translation (MAJIT) program at the University of Queensland,...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Therrien, Marceline (マーセリン・テリエン)
- Specialties
-
Finance and business documents including business agreements and press releases
- Background
-
BA. Finance, Penn State University Rotary Foundation scholar, Japan Equity Analyst, Morgan Stanley Japan 15+ years as a successful, reliable, translator specializing in finance...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Sato, Shoko (佐藤彰子)
- Specialties
-
AFFILIATIONS WITH: American Translators Association; Morningside Translations – New York City – KAISEI Group- Osaka D.C. Group – Washington, DC & Juneau, Alaska...
- Background
-
LAW: Patents, Trademarks, Trade Dress specifications and applications thereof COMPUTER: Memory hardware Display means Chip design and manufacturing means ENGINEERING: Industrial...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Kilpatrick, Jay (ジェイ・キルパトリック)
- Specialties
-
Medicine, pharmaceuticals, biotechnology
- Background
-
Translation from Japanese to English in the biomedical and pharmaceutical fields. Extensive experience with drug development studies (nonclinical and clinical), CMC documents,...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Corbett, Anne Maria (コルベット アンマリア)
- Specialties
-
Japanese to English - culture, especially cinema (but not subtitling)
French to English - aviation, architecture, culture
Spanish to English - aviation, architecture,...
- Background
-
Translation Qualification:
2011 - MA in Translation, Queen's University Belfast, Northern Ireland.
Experience in Translation/Editing/Proofreading:
2012 - present - Freelance...
- Profession
- Translator
- Source Language
- French, Japanese, Spanish
- Target Language
- English
View Full Profile
|
French, Japanese, Spanish |
English |
Translator |
Essick, Masako Shoji (エシック 庄司 真子)
- Specialties
-
法務・自動車・技術・ビジネス・マニュアル・オンライン研修・ウェブサイト・動画配信用字幕
Legal / Automotive / Technical / Business /...
- Background
-
米国翻訳者協会（ATA）英日認定翻訳者
モントレー国際大学院 翻訳科 修了
American Translators Association (ATA) Certified English to Japanese...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Tomii, Atsushi (富井 篤)
- Specialties
-
Translating、writing、& teaching
- Background
-
Computers, communications, electronics, machines
View Full Profile
|
|
|
Translator |
Yoshimura, Susan Judith (吉村スーザン)
- Background
-
2006年〜現在に至る フリーランスによる翻訳・通訳
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Chinese, Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Chinese, Japanese |
English |
Translator, Interpreter |
Nagatani, Masuo (永谷 益朗)
- Background
-
大阪大学文学部文学科卒業（独文学専攻）
大阪大学大学院文学研究科博士前期課程修了（独文学専攻） ...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Dutch, German
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
Dutch, German |
Japanese |
Translator |
Yamamoto, Masaru (Victor) (山本 勝)
- Specialties
-
主専門分野：ビジネス一般、経営、法務契約、経済、社会、教育等、 (Specialities) Business, Management, Legal/Contractual Affiars, Economy, Social...
- Background
-
1964年 東京外国語大学英米科国際関係専修課程卒業 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |