Find a translator

Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name	Source Language	Target Language	Profession
Yamakawa, Shuichi (山川修一) Shuichi Yamakawa ( 山川修一 ) Specialties Information Technology (IT); Marketing and Business in general. Background Graduated from Sophia University, Japan; Worked for a trading company for three years; Business document translation for several years; Conference interpreting for 30 plus years.... Contact this Translator Tokyo, Japan Profession Interpreter Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Interpreter
Freire, Carl (カール・フレーレ) Carl Freire ( カール・フレーレ ) Specialties Advertising/Marketing, Tourism, Journalism, Annual reports/IR, Home electronics, Computers/IT, Social sciences, Humanities (history, religion) Background ... Contact this Translator https://www.linkedin.com/in/carl-freire-213b0477/ 090-4456-5748 杉並区, Tokyo, Japan Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
VASATURO, DARREN (DARREN VASATURO) DARREN VASATURO ( DARREN VASATURO ) Specialties Intellectual property/legal, IT, manufacturing, Quality Control management/auditing, environment, medical/scientific instruments, history, religion, music Background 20 years as a freelance translator of patent related documents, licensing agreements, software manuals, instrumentation manuals, academic papers, etc. Degree in Interdisciplinary... Contact this Translator Kyoto, Japan Profession Translator Interpreter Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
Sano, Nicole Marie (佐野ニコール・マリー) Nicole Marie Sano ( 佐野ニコール・マリー ) Specialties IT, business, tourism IT、ビジネス関連、観光 Background I grew up in Michigan in the states and began my Japanese studies during high school. Upon graduation, I enrolled at the University of Michigan to study history with a minor... Contact this Translator https://www.linkedin.com/in/nicole-everett-799a52ba/ Tokyo, Japan Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Nakamichi, Catherine N (中道　キャサリン) Catherine Nakamichi ( 中道　キャサリン ) Specialties Immunology Dementia and Aged care Technical manuals. Government correspondence. International exchange. Websites for small and medium businesses hoping to increase orders and... Background I established my company Catlingual in 2006 having decided to make translation my vocation. I have a Bachelor of Arts majoring in German and Linguistics from Monash University... www.catherinenakamichi.com Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Pinda, Monica (Monica Pinda) Monica Pinda ( Monica Pinda ) Specialties Background Accredited consecutive interpreter. Accredited J to E translator. Author of Japanese language text books for senior secondary students learning Japanese. Experience editing... Contact this Translator +61418108058 Victoria, Australia Profession Translator Interpreter Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
Nakahara, Miwako (中原　美和子) Miwako Nakahara ( 中原　美和子 ) Specialties Specialized in patent translation in the fields of medical devices, biomolecular engineering, pharmaceuticals, chemical engineering, and semiconductors.... Background Education: M.S. (Chemical and Biomolecular Engineering), Cornell University, USA B.S. (Chemical Engineering), the University of Tokyo, Japan ... Contact this Translator Mountain Lakes, NJ, United States Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Isgar, Aaron (イスガー　アロン) Aaron Isgar ( イスガー　アロン ) Specialties Audio & Music Landscape Architecture & Environment Background Master's from Kyoto University in Landscape Architecture Over 15 year experiences in specialty fields. Contact this Translator Honolulu, HI, United States Profession Translator Interpreter Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
Harada, Maho (原田麻穂) Maho Harada ( 原田麻穂 ) Specialties Background Certified Member of Society of Translators & Interpreters of British Columbia, Canada (STIBC) for Japanese to English translations since 1998. Native speaker of both English... http://www.mahoharada.com/ Tokyo, Japan Profession Translator Interpreter Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator, Interpreter
Lin, Shihpin Issac (林士斌) Shihpin Issac Lin ( 林士斌 ) Specialties Finance (Bitcoin and cryptocurrency, Blockchain Technology, Smart Contract, Decentralized Autonomous Organization, Ethereum blockchain and Fintech)、IT, Website Localization, Web... Background (Updated on September 2, 2019... Please inquire about our "no-countries-barred" policy) Translating from home and in-house for more than 10 years. JTF-Certified Level-2... Contact this Translator http://is.shihp.in Profession Translator Source Language English, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	English, Japanese	English, Japanese	Translator
Kirita, Akane (桐田あかね) Akane Kirita ( 桐田あかね ) Specialties Biology, medicine, pharmacy, medical device 日英、英日翻訳。バイオ、医学、薬学、医療機器等。 Background Work experience as a a postdoctoral fellow in biology. Eight years' experience as a freelance translator. 医薬翻訳8年。過去に研究経験あり。... Contact this Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Westra, Margarite (ヴェストラ・マルガリーテ) Margarite Westra ( ヴェストラ・マルガリーテ ) Specialties Background Source Language Japanese Target Language Dutch, English View Full Profile	Japanese	Dutch, English	Translator
Therrien, Marceline (マーセリン・テリエン) Marceline Therrien ( マーセリン・テリエン ) Specialties Finance and business documents including business agreements and press releases Background BA. Finance, Penn State University Rotary Foundation scholar, Japan Equity Analyst, Morgan Stanley Japan 15+ years as a successful, reliable, translator specializing in finance... Contact this Translator www.thinkjapanese.com 415-292-6721 thinkJapanese business translations San Francisco, CA, United States Profession Translator Source Language Japanese Target Language English View Full Profile	Japanese	English	Translator
Miyakoshi, Lica (宮越　リカ) Lica Miyakoshi ( 宮越　リカ ) Specialties 医薬翻訳　独和　和英 Pharmaübersetzung Deutsch - Japanisch Pharmatranslation Japanese to English その他　農薬、園芸、化学、生物 Background 中学・高校をドイツ語圏の学校で過ごす。筑波大学で生物応用化学専攻。... Tokyo, Profession Translator Source Language German, Japanese Target Language English, Japanese View Full Profile	German, Japanese	English, Japanese	Translator
Asano, Yoshiteru (浅野義輝) Yoshiteru Asano ( 浅野義輝 ) Specialties Technical translation, software localization - telecommunication, CRM, instrumentation/measurement hardware Background M.A. in Lingustics, M.S. in Translation, ATA Certified Translator (E to J), worked in a localization section of a telecomm equipment company, and in a localization section of a... http://logosas.jp 03-5284-8778 Source Language English Target Language Japanese View Full Profile	English	Japanese	Translator

Shuichi Yamakawa ( 山川修一 )

Carl Freire ( カール・フレーレ )

DARREN VASATURO ( DARREN VASATURO )

Nicole Marie Sano ( 佐野ニコール・マリー )

Catherine Nakamichi ( 中道　キャサリン )

Monica Pinda ( Monica Pinda )

Miwako Nakahara ( 中原　美和子 )

Aaron Isgar ( イスガー　アロン )

Maho Harada ( 原田麻穂 )

Shihpin Issac Lin ( 林士斌 )

Akane Kirita ( 桐田あかね )

Margarite Westra ( ヴェストラ・マルガリーテ )

Marceline Therrien ( マーセリン・テリエン )

Lica Miyakoshi ( 宮越　リカ )

Yoshiteru Asano ( 浅野義輝 )

Location

Language

Books by JAT members