Litt, Barbara (バーバラ・リット)
- Specialties
-
Academic research papers composed in Japanese for publication in English-language journals and conference proceedings, in fields of energy and environmental research, materials...
- Background
-
Physics (B.A. 1982, M.S. 1986); Energy and Resources (M.S. 1994); Certificate in Teaching Japanese as a Foreign Language (2007); Adjunct Faculty in Modern Languages, Japanese...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Maeda, Hiroaki (前田紘明)
- Specialties
-
日英および英日の特許翻訳
化学分野の翻訳を主とするが、半導体素子や燃料電池等エレクトロニクスの知識もあります。...
- Background
-
特許翻訳
2009年からフリーランスの翻訳家として独立。
過去に翻訳した分野の例を以下に挙げます。
・プリンタ...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Masuda, Midori (増田 みどり)
- Specialties
-
Contracts/Agreements, Environment, Conference Reports
- Background
-
Influenced and encouraged by my father, who worked as a translator/interpreter for an international organization, I became familiar with English and have continually studied...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator |
Kirk, Dianne Margaret (ダイアン・カーク)
- Specialties
-
General business materials including company reports, presentations, notices, websites; legal documents including agreements, rules, legislation, corporate goverance guidelines;...
- Background
-
Qualified lawyer with several years experience in commercial litigation practice; freelance translator since 2009; Graduate Diploma in Translation Studies (Monash Uni.) Bachelor...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Monuki, Keisuke (茂貫恵助)
- Specialties
-
Specialty: Medicines, Pharmacology, Medical Devices （医薬・医療機器）
Translation work history: SOPs such as performing endoscopy and radiography; documents...
- Background
-
Graduated Sophia University, Tokyo. Spent 1 year as an exchange student at the University of California.
An early bird, getting up at 3:00 a.m.
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Abdullah, Ameline (アブデュラ・アメリン)
- Specialties
-
エネルギー、
環境、
法律 (会社法、契約書）
---
Energy,
Environment,
Law (company law, agreements)
- Background
-
二年間エクスマルセイユ大学（フランス）で培った翻訳能力を発揮して、質の高い言語サービスを会社と個人にご提供します。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- French
View Full Profile
|
English, Japanese |
French |
Translator |
Shimada, Ken (Ken Shimada)
- Specialties
-
IT Sports Business Finance Automotive Medical and various.................
- Background
-
IT/ICT, Sales including contracts, software localization, marketing, medical and pharmaceutical affairs....... I have led my business and life in the completely bilingual...
- Source Language
- Chinese, English, Japanese, Korean
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
Chinese, English, Japanese, Korean |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Hirabayashi, Chiharu (平林 千春)
- Specialties
-
J-to-E and E-to-J translation of patent-related documents (patent specifications, publications, OA-related documents, etc.)...
- Background
-
Nineteen years of experience as J-to-E and E-to-J translator-reviser in the patent field. Also have experience in drafting specifications, prosecuting OAs, providing expert...
View Full Profile
|
|
|
Translator |
Dubois, Miyako (デュボワ都)
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Simmons, Manami (シモンズ真奈美)
- Background
-
日本とオーストラリアにおいて、
企業内翻訳（日⇔英：契約書、レター、仕様書、事業計画書、ウェブサイト等）経験が約12年...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Fujita, Nobuhiro (藤田順弘)
- Specialties
-
My preferred fields: Medical devices, pharmaceuticals, life science, agriculture, animal husbandry, environments, business as well as entertainment...
- Background
-
Worked in manufacturing companies related to medical devices (including Taiyo Nippon Sanso Corp.) for 16 years during which I was professionally trained for medical translation...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Hathaway, David C (ハサウェイ デイビッド)
- Specialties
-
Japanese to English translation: Finance, business, economics
和英翻訳: 金融関係、ビジネス、経済
- Background
-
Experience: Investor relations materials, securities analyst reports, financial reports, business reports, CSR reports, company brochures, corporate policy guidelines, articles of...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |
Kudo, Yumiko (工藤 由美子)
- Specialties
-
Pharmaceuticals, Medical Devices, Legal, Marketing
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter |
Hirata, Marie (平田麻利江)
- Specialties
-
Business, company management, finance, engineering, marketing, and contracts...
- Background
-
After graduation, I worked for a bank, followed by a few-year stint in a security firm in Hong Kong. Later, I worked for an engineering company in Singapore as an executive...
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator |
Suloway, Stephen (スティーヴン・サロウェイ)
- Specialties
-
Generalist translator in many fields. Outstanding English writer.
- Background
-
An outstandingly good writer, with careers in journalism and copywriting before becoming a translator in 1985. Resident in Kyoto 1980-2000.
Translated thousands of...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator |