Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name Source Language Target Language Profession
Nishimoto, Sarah (西本 サラ)

Sarah Nishimoto ( 西本 サラ )

Specialties
Translation: German<->English, Japanese>English/German (business (general), marketing, legal, medical reports, tourism etc.) Software: Trados Studio 2021 Interpreting: ...
Background
MA in Bilingual Translation German<->English (University of Westminster) Diploma in Conference Interpreting German (A) - English (B) - Spanish/French (C) (Zurich University of Applied...
Profession
Translator Interpreter
View Full Profile
Translator, Interpreter
Nomiyama, Yumiko (野見山 裕見子)

Yumiko Nomiyama ( 野見山 裕見子 )

Specialties
Japanese Translator/Interpreter Business/Commerce/Finance (general), Mechanics/Mech Engineering, Marketing, Information Technology (IT), Travel and Tourism, Cosmetics, Culinary...
Background
Over 15+ years of translation experience
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, French, Italian
Target Language
Japanese
View Full Profile
English, French, Italian Japanese Translator, Interpreter
Norris, Paige (ペイジ ノリス)

Paige Norris ( ペイジ ノリス )

Specialties
Business, Tourism, Travel, Culture, International Relations, Government,  Websites, Marketing, Social Media, Education, Web Development, Project Management, B2B 
Background
Experience as a Translation Project Manager and in-house Translator. Consulted with clients as a solution provider, determining needs and devising uniquely tailored project plans. Successful track...

United States

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Nozawa, Rina (野沢里菜)

Rina Nozawa ( 野沢里菜 )

Specialties
Advertising, Marketing, Visual Arts, Publishing, General Science, Aviation 広告、マーケティング、ビジュアルアート、出版、一般科学、航空
Background
Japanese interpreter/translator based in London. After graduating with an MA in Interpreting and Translating from the University of Bath in 2008, I have been providing professional language...

https://rinanozawa.com/
London (Greater), United Kingdom

Profession
Translator Interpreter
View Full Profile
Translator, Interpreter
O'Donnell, Jennifer (ジェニファー・オドネル)

Jennifer O'Donnell ( ジェニファー・オドネル )

Specialties
media, literary, video games, manga, tourism, websites, business, manuals, articles, interviews, academic, culture.--- ...
Background
Video Game Localization Director in Osaka BA in Cultural Anthropology (with a year at Kansai Gaidai in Osaka)  MA in Translation from SOAS, London. JLPT N2 proficient ...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
O'Flanagan, Mervyn (マービン オフラナガン)

Mervyn O'Flanagan ( マービン オフラナガン )

Specialties
Games / Video Games / Gaming / Casino Government / Politics Finance (general) Economics Business/Commerce (general) Sports / Fitness / Recreation
Background
I'm an Australian expat living and working in Japan - learning as much as I can about the culture and the language. I've been studying the Japanese language for 10+ years now, hold the highest...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English
O'Keeffe, Mike B (マイク・オキーフ)

Mike B O'Keeffe ( マイク・オキーフ )

Specialties
Patents, Contracts, Court Decisions, Chemistry, Biotechnology, Medicine, Pharmaceuticals, Food, Detergents, Cosmetics, Software, Semiconductors, Domestic appliances, Fuel cells, Automotive,...
Background
Okayama Univ. MSc Biotechnology 1980. Osaka Gaidai, Diploma In Japanese 1977. Trinity College Dublin, B. Sc. Genetics 1976. Lived a total of 17 years in Japan over the period between 1977 and 2007,...
Contact this Translator

www.moktranslate.com
+34-941-360-047
Najera, La Rioja, Spain

Profession
Translator
Target Language
English
View Full Profile
English Translator
OGAWA, Camille (小川カミーユ)

Camille OGAWA ( 小川カミーユ )

Specialties
通訳 日<>仏、英<>仏 翻訳 和文仏訳 英文仏訳​ Interpretation : Japanese-French or English-French (both ways) Translation ; Japanese / English into French ビジネス、外交、IT、美術、文化、エネルギー・環境、教育、交通・都市計画、ODA(アフリカ)など ...
Background
​1992年からフリーとして翻訳・通訳などの活動。 25+ years experience in conference interpretation and in written translation. - consecutive and simultaneous interpretation, including RSI (certified with Kudo Pro,...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, French, Japanese
Target Language
English, French, Japanese
View Full Profile
English, French, Japanese English, French, Japanese Translator, Interpreter
Ohira, Kazumi (大平和美)

Kazumi Ohira ( 大平和美 )

Specialties
Education, Applied linguistics, Social studies, Mathematics, IT
Background
Internationalization editor at Wolfram Research, Inc.; Freelance translator; Used to teach ESL and American social studies at Chicago Futabakai Japanese School B.A. in Spanish...
Profession
Translator
View Full Profile
Translator
Okamoto, Miyako (Miyako Okamoto)

Miyako Okamoto ( Miyako Okamoto )

Specialties
​Automotive, Business, and IT. Frequent assignments include quality/business audits, defects analysis and countermeasure implementation for continuous improvement, vehicle/component tests, new...
Background
​Owner of MAO Japanese Communications since 2004. Working in the US since 1997. Enjoys working as translator/interpreter. Plays tennis.
Contact this Translator

www.maojapanese.com
6147018985
MAO Japanese Communications, LLC
Westervilee, Ohio, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator, Interpreter
Okamoto, Kazuo (Kazuo Okamoto)

Kazuo Okamoto ( Kazuo Okamoto )

Specialties
Healthcare (CCHI), automobile & auto parts manufacturing, psychology, mental health, I/O psychology, organization development, process counseling
Background
BA psychology from Ohio State University  MS I/O psychology at Vanguard University of Southern California cohort 2020 Certified Healthcare Interpreter (CCHI)
Contact this Translator

maojapanese.com
6166356522
Westerville, Ohio, United States

Profession
Translator Interpreter
View Full Profile
Translator, Interpreter
Okimura, Nicole (沖村 ニコール)

Nicole Okimura ( 沖村 ニコール )

Specialties
Translation; Tourism Pamphlets , Posters, Media Articles and DVD subtitles, Public Notices, Websites. Interpretation; Media Interviews, Telephone interpreting for international business clients etc.

Takamatsu, Kagawa, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Ono, Haruyo (小野 温代)

Haruyo Ono ( 小野 温代 )

Specialties
Localization: Marketing, legal, Labor & Social securities

Tokyo,

Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Oroszlany, Balazs (オロスラーニュ・バラージュ)

Balazs Oroszlany ( オロスラーニュ・バラージュ )

Specialties
​Veterinary medicine, toxicology, GLP, literary translation. Hungarian
Background
​Graduated from Hokkaido University, Faculty of Veterinary Medicine. Technical translator certification (agricultural and natural sciences) from Szent István University, Hungary. Source...
Contact this Translator

United Kingdom

Profession
Translator
View Full Profile
Translator
Otani, Naomi (大谷 直美)

Naomi Otani ( 大谷 直美 )

Specialties
human resources, education, business news
Background
freelance translator (J/E) since 1987 proprietor of The Scrivener's, Inc. since 1996 proofreader at the Nikkei Asian Review 2013​-2019 currently doing translation at MUFG

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator