Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name Source Language Target Language Profession
Parab, Netra (Netra Parab)

Netra Parab ( Netra Parab )

Specialties
Academic writing, travel writing, product descriptions, websites, content for marketing and social media.
Background
MA in English Literature, JLPT N1, TOEIC 985
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Patrick, James (ジェームス パトリック)

James Patrick ( ジェームス パトリック )

Contact this Translator

Rockville, Maryland, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Pedersen, Hillary (ピーダセン ヒラリー)

Hillary Pedersen ( ピーダセン ヒラリー )

Specialties
My primary specialty is translating academic and general publications related to Japanese art, such as sculpture, painting, prints, ceramics, handicrafts, as well as Japanese premodern history and...
Background
Trained as an art historian in the United States and Japan, I have resided in Kyoto since 2006.

Kyoto, Japan

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English
Pinda, Monica (モニカ・ピンダ)

Monica Pinda ( モニカ・ピンダ )

Background
J to E translator. Author of Japanese language text books for senior secondary students learning Japanese. Experience editing Japanese language texts.Experience in a wide range of fields including...
Contact this Translator

+61418108058
Victoria, Australia

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Plastow, James (ジェームス プラストウ)

James Plastow ( ジェームス プラストウ )

Specialties
- 日英翻訳 - ネイティヴチェック ​- エンジニアリング、エネルギー、環境、IT、ビジネス、一般... - レポート、カタログ、プレスリリース、ホームページ、字幕... - Japanese to English translation - Native English checking ​- Engineering, energy, environment, IT,...
Background
ロンドン、インペリアルカレッジで電気工学分野で卒業し、2001年から東京で再生可能エネルギー分野で勤務。2012年にウォーリック大学通信MBAを卒業、2008年日本語能力試験一級取得。2015年以来、日英専門翻訳者として活躍しています。 「真摯、かつプロフェッショナルな姿勢で いつも仕事に臨んでくれます。彼を知ることができてラッキーでした。」 ​ K さん, O社 Graduating...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Przybylski, Tanguy (プシェベルスキ タンギ)

Tanguy Przybylski ( プシェベルスキ タンギ )

Specialties
Technical (manual), science, Chemistry, Environment, MSDS, Tourism, general, games,
Background
Professional translator for 17+ years JTS Member
Contact this Translator

Wakayama, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, French
View Full Profile
English, Japanese English, French Translator
Queen, Alex Peter (Alex Queen)

Alex Peter Queen ( Alex Queen )

Contact this Translator

https://queenand.co/
0176-78-9154
株式会社Queen & Co.
十和田市, Aomori, Japan

Profession
Translator
Source Language
Chinese, English, Japanese, Korean
Target Language
Chinese, English, Japanese, Korean
View Full Profile
Chinese, English, Japanese, Korean Chinese, English, Japanese, Korean Translator
Reynolds, David L (デイビッド・レイノルズ)

David L Reynolds ( デイビッド・レイノルズ )

Specialties
Japanese-to-English translation in the fields of IT, technical documentation, contemporary art, copywriting, and general business, and translation / localization of software, manuals / help, and...
Background
Long-term resident of Japan translating/interpreting between Japanese and English since 1991. Specialize in high-quality, native-English translation from Japanese. Also produce good, but...
Profession
Translator Interpreter
Target Language
English
View Full Profile
English Translator, Interpreter
Richardson, Edward (Edward Richardson)

Edward Richardson ( Edward Richardson )

Specialties
Medical, life sciences
Background
I provide you and your clients with clear, attractive English which is accurate, easy to use, and creates a positive impression of the company. In my freelance translation business and 25...
Contact this Translator

川崎市, Kanagawa, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Rie, Moriguchi (森口 理恵)

Moriguchi Rie ( 森口 理恵 )

Specialties
医学・薬学分野の英日・日英翻訳 取扱内容:医学論文、学会発表用資料、アブストラクト、ガイドライン、申請関連資料、治験契約書、試験計画書、同意文書、プレスリリース、社内会議用資料、新聞・業界紙の記事など医学・薬学関連の資料を幅広くお預かりしております。医薬翻訳者・初学者向けのセミナーなどもお承りしております。詳しくはこちら(http://www.r-and-a.jp)をご覧ください。
Background
京都薬科大学卒業
View Full Profile
Translator
Rion, Jim (ライオンジム)

Jim Rion ( ライオンジム )

Specialties
Sake, Tourism, Entertainment (Games, TV Scripts, Literature, etc.), General Business Documentation, Advertising/PR copy 日本酒・観光・エンタメ<ゲーム、テレビ台本、小説等>・一般ビジネス・広告・PR
Background
With over five years J>E translation experience in Sake, Tourism, Gaming, General Business (marketing materials, websites, email etc.) and other fields, I build clear, effective prose to carry your...
Contact this Translator

www.jimrion.com
090-2009-0582
光市, Yamaguchi, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Risho, Nobuaki (利渉 宣暁)

Nobuaki Risho ( 利渉 宣暁 )

Specialties
医学・薬学、医療行政、商業法務
Contact this Translator

090-2908-2673
Japan

Profession
Translator
View Full Profile
Translator
Robertson, Phil (フィル ロバートソン)

Phil Robertson ( フィル ロバートソン )

Specialties
​IT Science and technology International relations Soccer Digital photography
Background
Career: 20 years experience of technical writing and translation Specialization: computer science, computer software, Internet, semiconductors, sport, martial arts Tools: Macintosh +...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Rodriguez Perez, Kathryn (ロドリゲスペレスカトリン)

Kathryn Rodriguez Perez ( ロドリゲスペレスカトリン )

Specialties
Medical & psychological translation, makeup, instruction manuals...
Background
- European Masters in Conference Interpreting - EMCI (University of La Laguna, 2018) - Degree in Translation and Interpreting: English-French (University of Las Palmas de Gran Canaria, 2016) - ISIT...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, French
Target Language
Spanish
View Full Profile
English, French Spanish Translator, Interpreter
Rogers, Noriko (ロジャーズ紀子)

Noriko Rogers ( ロジャーズ紀子 )

Specialties
製造業、自動車、機械工学、電気工学、テクノロジー、ゲーム、認証、監査 ​Manufacturing, automotive, mechanical/electrical engineering, technology, gaming, certification and audits
Background
日<>英通訳・翻訳業に15年間従事 テクノロジー、ゲーム業界の翻訳レビュー・ローカリゼーション経験あり RSIプラットフォーム(KUDO/Interprefy)ならびにウェブ会議システム(ZOOM/MS Teams/WebEx)を利用した遠隔同時・逐次通訳対応可 米ケント州立大学日英翻訳修士号 (2007年)、加トロント王立音楽院音楽学士号 (2005年) ...
Contact this Translator

www.borderlessinterpreting.com
(614)705-5068
Borderless Interpreting & Translation, LLC
Plain City, Ohio, United States

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter