Pinda, Monica (モニカ・ピンダ)
- Background
-
J to E translator. Author of Japanese language text books for senior secondary students learning Japanese. Experience editing Japanese language texts.Experience in a wide range of fields including...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Plastow, James (ジェームス プラストウ)
- Specialties
-
- 日英翻訳
- ネイティヴチェック
- エンジニアリング、エネルギー、環境、ＩＴ、ビジネス、一般...
- レポート、カタログ、プレスリリース、ホームページ、字幕...
- Japanese to English translation
- Native English checking
- Engineering, energy, environment, IT,...
- Background
-
ロンドン、インペリアルカレッジで電気工学分野で卒業し、２００１年から東京で再生可能エネルギー分野で勤務。２０１２年にウォーリック大学通信ＭＢＡを卒業、２００８年日本語能力試験一級取得。２０１５年以来、日英専門翻訳者として活躍しています。
「真摯、かつプロフェッショナルな姿勢で
いつも仕事に臨んでくれます。彼を知ることができてラッキーでした。」
K さん, O社
Graduating...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Przybylski, Tanguy (プシェベルスキ タンギ)
- Specialties
-
Technical (manual), science, Chemistry, Environment, MSDS, Tourism, general, games,
- Background
-
Professional translator for 17+ years
JTS Member
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, French
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, French |
Translator
|
Queen, Alex Peter (Alex Queen)
- Profession
- Translator
- Source Language
- Chinese, English, Japanese, Korean
- Target Language
- Chinese, English, Japanese, Korean
View Full Profile
|
Chinese, English, Japanese, Korean |
Chinese, English, Japanese, Korean |
Translator
|
Ransom, Hana Kawashima (ランサムはな)
- Specialties
-
eLearning, HR training manuals, Questionnaire/Surveys, Certification Exams, Marketing Collateral, Press Release, Curriculum and Instruction, Online Help, Website localization, etc.
- Background
-
Hana Kawashima Ransom is an ATA-certified translator (E>J) and a published author. She graduated from Tsuda University in Japan, and also has a Master of Education from University of Texas at...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter
|
Reynolds, David L (デイビッド・レイノルズ)
- Specialties
-
Japanese-to-English translation in the fields of IT, technical documentation, contemporary art, copywriting, and general business, and translation / localization of software, manuals / help, and...
- Background
-
Long-term resident of Japan translating/interpreting between Japanese and English since 1991. Specialize in high-quality, native-English translation from Japanese. Also produce good, but...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter
|
Rice, Yuka (ライス由香)
- Specialties
-
Video Game
ゲーム
- Background
-
I am an English to Japanese video game translator with 11 years of experience (12 years total as a translator). In the past, I have worked on over 70 titles from mobile games, AAA to indie titles,...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Richardson, Edward (Edward Richardson)
- Specialties
-
Medical, life sciences
- Background
-
I provide you and your clients with clear, attractive English which is accurate, easy to use, and creates a positive impression of the company. In my freelance translation business and 25...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Rie, Moriguchi (森口 理恵)
- Specialties
-
医学・薬学分野の英日・日英翻訳 取扱内容：医学論文、学会発表用資料、アブストラクト、ガイドライン、申請関連資料、治験契約書、試験計画書、同意文書、プレスリリース、社内会議用資料、新聞・業界紙の記事など医学・薬学関連の資料を幅広くお預かりしております。医薬翻訳者・初学者向けのセミナーなどもお承りしております。詳しくはこちら(http://www.r-and-a.jp)をご覧ください。
View Full Profile
|
|
|
Translator
|
Rion, Jim (ライオンジム)
- Specialties
-
Sake, Tourism, Entertainment (Games, TV Scripts, Literature, etc.), General Business Documentation, Advertising/PR copy
日本酒・観光・エンタメ＜ゲーム、テレビ台本、小説等＞・一般ビジネス・広告・ＰＲ
- Background
-
With over five years J>E translation experience in Sake, Tourism, Gaming, General Business (marketing materials, websites, email etc.) and other fields, I build clear, effective prose to carry your...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Risho, Nobuaki (利渉 宣暁)
- Specialties
-
医学・薬学、医療行政、商業法務
View Full Profile
|
|
|
Translator
|
Robertson, Phil (フィル ロバートソン)
- Specialties
-
IT
Science and technology
International relations
Soccer
Digital photography
- Background
-
Career: 20 years experience of technical writing and translation Specialization: computer science, computer software, Internet, semiconductors, sport, martial arts Tools: Macintosh +...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Rodriguez Perez, Kathryn (ロドリゲスペレスカトリン)
- Specialties
-
Translation and revision of different documents: medical
(NHS, psychology, cardiology, gynaecology), scientific-
technical (cell biology, organic chemistry, manuals), cosmetic
(Sephora), legal...
- Background
-
- European Masters in Conference Interpreting - EMCI (University of La Laguna, 2018)
- Degree in Translation and Interpreting: English-French (University of Las Palmas de Gran Canaria, 2016)
- ISIT...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, French
- Target Language
- Spanish
View Full Profile
|
English, French |
Spanish |
Translator, Interpreter
|
Rogers, Noriko (ロジャーズ紀子)
- Specialties
-
製造業、自動車、機械工学、電気工学、テクノロジー、ゲーム、認証、監査
Manufacturing, automotive, mechanical/electrical engineering, technology, gaming, certification and audits
- Background
-
日＜＞英通訳・翻訳業に15年間従事
テクノロジー、ゲーム業界の翻訳レビュー・ローカリゼーション経験あり
RSIプラットフォーム（KUDO/Interprefy）ならびにウェブ会議システム（ZOOM/MS Teams/WebEx）を利用した遠隔同時・逐次通訳対応可
米ケント州立大学日英翻訳修士号 (2007年)、加トロント王立音楽院音楽学士号 (2005年)
...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter
|
Roulston, Naomi (ロルストン・ナオミ)
- Specialties
-
Mushrooms | Nutrition and lifestyle medicine | Food and gastronomy | Travel and tourism | NAATI-certified translations
- Background
-
I have been a freelance J>E translator for 13 years, NAATI-certified for 10 years, and lived in Japan for 12 years.
Throughout my years as a translator I have worked in a wide range of fields, but...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|