Rudolph, Harumi K ({name_in_japanese})
- Specialties
-
Pharmaceutical, legal, IT, general business
- Background
-
20+ years
- Profession
- Translator Interpreter
View Full Profile
|
|
|
Translator, Interpreter
|
Rushbrook, Tobias (トバイアス ラッシュブルック)
- Specialties
-
Law (commercial, IP), finance, manufacturing, political/social commentary, advertising, art, history
- Background
-
A finalist in the 2020 JLPP International Translation Competition and one of a small number of non-Japanese to be admitted as a gyoseishoshi lawyer, Tobias spent several years translating for major...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter
|
Sadowsky, Richard (リチャード サドゥスキー)
- Specialties
-
Business/general/marketing
- Background
-
Translating full-time since Heisei 1. High-quality translations in non-technical fields, with a particular strength in public relations material.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Sames, Ethan (イーサン セイムス)
- Background
-
2010 - Graduated from University of Minnesota (US) with BA in English Literature, as well as minors in Japanese and TESL.
2011--2016 - Assistant Language Teacher (ALT) in Ikawa, Akita, as member...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Sasago, Natsumi (笹子夏海)
- Specialties
-
医療（治験関連：治験薬概要書、治験実施計画書等）
- Background
-
2018年 名古屋外国語大学大学院 博士前期課程 修了。
2022年 英リーズ大学 MA Applied Translation Studies 修了。
2023年よりフリーランス（実務翻訳：医療分野）。
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
SATO, Akiko (Akiko SATO)
- Specialties
-
Finance, Contract and other legal works, Architecture, Public health and Environmental issues
- Background
-
Engaged in export/import/accounting operations in a foreign exchange bank and teaching/ translation/ interpreting (E to J/J to E) jobs in a musical instruments company, a construction company, a...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter
|
Sato, Shoko (佐藤彰子)
- Specialties
-
AFFILIATIONS WITH: Morningside Translations – New York City – KAISEI Group- Osaka - D.C. Group – Washington, DC GENERAL INFORMATION: Graduate of Kobe College, Kobe, Japan...
- Background
-
LAW: Patents, Trademarks, Trade Dress specifications and applications thereof COMPUTER: Memory hardware Display means Chip design and manufacturing means ENGINEERING: Industrial manufacturing...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator, Interpreter
|
Scanlon, Hayley (ヘイリー・スキャンロン)
- Specialties
-
Entertainment, film, subtitling, literary translation, literature
- Background
-
After several years experience in commercial translation I have recently branched out into subtitling and am looking forward to gaining further professional experience. Meanwhile, I also work with...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Schultz, David (シュルツ デビット)
- Specialties
-
Legal documents
- Background
-
Attorney admitted to practice in Vermont and Washington, U.S.A. Over 25 years of legal translation experience. Located in Vermont.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Seaman, Lee (リー・シーマン)
- Specialties
-
Pharmaceuticals, medicine, healthcare medical writing
- Background
-
Medical, pharmaceutical, and health-related information from Japanese to English since 1985, specializing in books and articles for international publication, materials for FDA submission (both...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Segawa, Akiko (畝川晶子)
- Specialties
-
Specialization: Approximately 30 years of Japanese-English/English-Japanese (J-E/E-J) translation experience, including 15 years focused exclusively on the medical and pharmaceutical fields....
- Background
-
Background: She began her translation career as a professional staff member of the Foundation (organizing committee), where she translated official booklets, medical handbooks, and reports for...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator
|
Sekine, Mike (関根マイク)
- Specialties
-
20+ years experience in the following fields: Business, politics, law, and tourism. Deposition and conference interpreter (consecutive/simultaneous). Registered with the Tokyo District Court....
- Background
-
President of the Japan Association of Conference Interpreters; associated with JAT and NAJIT. More than 20 years experience translating and interpreting between Japanese and English, particularly...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter
|
Sekizaki, Elizabeth (関﨑エリザベス)
- Specialties
-
Medical records, medical journal articles, Immigration-related certified translations e.g. for New Zealand and Australia
- Background
-
BA (Japanese) 2000, PGDipTransStud 2007, NAATI certified (J to E Translator). I have been translating since 2003, both as an in-house and freelance translator.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Shibata-Sato, Emily A (佐藤 エミリー綾子)
- Specialties
-
Humanities and social sciences, including academic books, journal articles, research reports, symposiums, and conferences, particularly in the fields of arts and crafts, communication and media...
- Background
-
Born in San Francisco and raised in Tokyo, I studied communications at International Christian University (B.A.) and Sophia University (M.A.).
After three years at the Foreign Press Center Japan...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter
|
Shimohira, Satomi (下平 里美)
- Specialties
-
（"VIEW FULL PROFILE"で日本語がご覧になれます。）
Subtitling and translation for film, television, and streaming content (J-to-E, E-to-J), including:
- Corporate training videos
- Seminars and municipal PR videos...
- Background
-
Originally from Miyazaki Prefecture, I spent over 20 years in the Kansai region and four years in the United States, and I am now based in Sapporo, Hokkaido.
I have a strong command of both Kyushu...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter
|