Professional Information

Profession

Translator

Source Language

Japanese

Target Language

English

Specialties

Japanese-to-English translation and editing services, specializing in environment, climate, and sustainability. きれいな地球を次世代に残すための、環境・サステナビリティ関連の和英翻訳

Background

More than 30 years experience in global environmental issues. After a decade in Tokyo serving NGOs, government, and corporations on environmental themes, I'm now based in Canada, completely focused on communications relating to environmental topics. 環境保護活動のかたわら、環境活動を通して培った、政府機関・企業・研究所との交流関係をバネに、現在20年以上、政府機関・企業・研究所・NGOなど「地球環境」や「持続可能な社会」に関する和英翻訳・通訳・コミュニケーションに携わっています。