Gwen Clayton

Professional Information

Specialties

Law (contracts, including expression of intent and memorandum of understanding, litigation documentation, legal correspondence, immigration, insurance and employment documentation) Business (business agreements, correspondence, annual reports, journal articles, advertising) Literature (fiction and non-fiction) Humanities

Background

Qualified lawyer with substantial legal experience in the UK, Japan and in Switzerland Extensive legal translation and editing experience Bachelor of Arts (Japanese Studies)(Oxford University) Common Professional Examination and Legal Practice Course (The College of Law, London) Member of the Chartered Institute of Linguists, UK Member of the Institute of Translation and Interpreting, UK Member of the Japanese Translators' Network, the Japanese language network of the ITI