JAT会員の皆様
2016年JAT選挙管理委員会より立候補者を発表します。
...
記事全文
このたび下記の日程で本協会の通常総会を開催致しますので、出席下さいますよう御案内申し上げます。
議題に関連する書類・文書は2016年６月６日からJATウエブサイトにて閲覧に供します。
やむを得ない理由のため総会に出席できない会員は、あらかじめ通知された事項について書面若...
記事全文
皆様ますます御健勝のこととお慶び申し上げます。
今年は以下のように、例年と異なった新しい試みを考えております。
...
記事全文
審査員講評 （英日部門）
安達眞弓審査員 石原ゆかり審査員 藤村聖志審査員
安達眞弓審査員...
記事全文
受賞者と最終候補者の訳文
第1位 今村絵里 (J22)
第2位 儀保 千絵佳 (J35)
ファイナリスト 篠原英幸 (J2), 山下 健之介 (J71), 中村節子（J89）
課題文はこちら
...
記事全文
第12回JAT新人翻訳者コンテストの結果を発表します。
英日部門
第1位: J22 Imamura Eri (Tokyo)
第2位: J35 Gibo Chieka (Yokohama)
ファイナリスト:
J2 Shinohara Hideyuki...
記事全文
JAT 2016年春期日英ｅ塾は、募集期間の最初の５日間で
定員に達しました。これをもちまして募集を締め切らせて
頂きます。
選考結果は、追って応募者全員に個人メールでお知らせ
します。
山川修一
2016年春期日英ｅ塾コーディネーター
記事全文
第12回新人翻訳者コンテストの最終選考候補者は以下の方々です。
英日部門 J2 J22 J35 J71 J89
日英部門 E6 E9 E10 E12 E30
受賞者は2月上旬に本サイトで発表し、受賞者には直接連絡する予定です。
記事全文
2015年10月24日に開催されたTACイベントは、鎌倉の丘陵でのハイキングという、いつもとは違った趣向でした。参加者にとってはコンピュータの画...
記事全文
JATには「エンターテインメント翻訳分科会（JATENT）」
と呼ばれる、エンターテインメントと映像関連分野の翻訳者のための分科会（SIG）があります。
JATENTの動きは最近あまり活発ではありませんでしたが、活動を再開したいと考えています。再開にあたり、エンターテイン...
記事全文
Official Newsrelease: Recipients of Japan-United States Friendship Commission Prize for the Translation of Japanese Literature...
記事全文
テーマ：四半世紀の時を超えて、そして次なる未来へ...
記事全文
Written by David Mooney
Event name: JATPHARMA Kansai Event for Med/Pharma Writers and Translators
Time and place: 14:00~20:00 November...
記事全文
内容と論点を理解してから翻訳する
間人友紀（はしうどゆき）
翻訳には調べ物がつきものだ。知らない単語の意味を断片的に調べるだけではなく、原文の内容や背景を全体的に把握するための調べ物もある。第 11 回...
記事全文
翻訳者の目線2015
PDF版
ePub版
mobi版 (Kindle)
翻訳者の目線2014
翻訳者の目線2013
翻訳者の目線2012
記事全文