検索結果：687件
By Kenpo Project 2004, translated by Fred Uleman
For over 65 years, people have been arguing about Japan’s Constitution. Yet for most of...
記事全文
By Chiho Egawa, translated by Helen Iwata
Guruguru and Gorogoro is a popular series of Japanese children's books about two adventurous...
記事全文
By Kyotaro Nishimura, translated by Ginny Tapley Takemori
Published by Thames River Press
Kyotaro Nishimura (b.1930) is Japan’s...
記事全文
特許翻訳の実務 Members in Print
作者：時國滋夫・沢井昭司
「特許翻訳は自分の仕事だ」と考える人には読んでもらいたい本で
ある。５章のうち、最 初の２章は、特許翻訳の流れやそれに関わる人たち、品質向上のために考えておくべき事柄、翻訳作業のやり方、直訳と意訳、機械翻訳、ネイティブチェック、...
記事全文
By Aya Goda, translated by Alison Watts
As protests swirl in the cities and all foreign faces arouse suspicions, venturesome young...
記事全文
I am pleased to inform you that the eJuku team has secured enough participants for
Fall 2014 JOTW (the 7th J>E eJuku session). The...
記事全文
2014年秋期ＪＯＴＷ（第７回日英ｅ塾セッション）の募集要項が JAT-List に発表されま
した。JAT-List...
記事全文
鈴木將文
2014年6月21日
日本の法令の文言は、その立案の過程で、細心の注意を払って選ばれます。そして、日本は制定法令を重視する大陸法システムを採用しているため、法令の文言は、全ての法的文書にとって大変重要な意味を有しています。そのため、法的文書を翻訳する者にとっても...
記事全文
JAT会員の知見と洞察が詰まったアンソロジー「翻訳者の目線」
3年目となる今年も、アンソロジーを発行します。毎年ご寄稿くださっている方も、まだ書いたことがない、という方も、ふるって今年のアンソロジーにご寄稿ください。
翻訳・通訳に関するものであれば、エッセーのテーマは...
記事全文
会員各位
特定非営利活動法人日本翻訳者協会
理事長 木下マリアン
平成26(2014)年度通常総会―議案に関する書類
平成26年6月22日(17:30-18:15,...
記事全文
TACメンバー募集中！
東京活動委員会（TAC）は、年間を通じて一緒に活動できるボランティアを募集しています。
ボランティアとしてTACに参加して得られること：
-...
記事全文
「JATに貢献したいけれどあまり時間がない」という方、JATボランティアMLにご登録してみませんか？
JAT各委員会のセミナー受付やメーリングリストで告知するメッセージの翻訳、アンケートの集計などのお手伝いの依頼をお送りします。一回きりの作業の依頼が主です。登録はJATサ...
記事全文
DAY 1
On Friday, November 29, 10 members of JATPHARMA visited Tanabe R&D Service (TRDS), a subsidiary of Mitsubishi Tanabe Pharma...
記事全文
2014年JAT選挙の結果をここに発表いたします。
見事当選された方、今回は惜しくも届かなかった方双方の健闘をたたえるとともに、 投票に参加された皆様にお礼を申し上げます。
当選者（以下敬称略）
理事 (任期2年)
木下 マリアン
丸岡 英明
木本...
記事全文
2014年JAT選挙の投票受付が始まりました。
今後2年間、JATの運営を担う理事を選ぶため、ぜひ投票をお願い致します。
本年は理事の改選枠4名に対して5名立候補しています。
監事の改選枠1名に対しては立候補がありませんでした。
投票は以下のリンクから行ってください。
...
記事全文
Voting begins at 00:00 JST on March 22 and ends at 22:00 JST on March 28
投票期間：3月22日(00:00 JST) ～ 3月28日(22:00 JST)
■ List of candidates /...
記事全文
東京活動委員会（TAC）は本年4月よりTACセミナーの参加料金を改定いたします。新料金はJAT会員：1,000円、非会員：3,000円です。
TACセミナーの赤字はこれまでJATの財源から補填してきました。しかし負担軽減の継続が困難になり、TACは参加料の引き上げを決断...
記事全文
Kyal Hill & Sarah Bull
30 November 2013
定款を取扱った2012年のワークショップに引続き、参加型のワークショップ形式を採り、日本企業の取締役会規則の主要な条項を選んでグループで翻訳し、ディスカッションを行いました。
記事全文
対面理事会議事録
日時 平成25年10月18日 9：30～17時
10月19日 9：00～11：30
場所...
記事全文