Okuyama, Teddy Yu (屋山テディ由宇)
- 専門
-
I specialize in Japanese to English financial translation. My expertise spans IR related materials such as earnings summaries and presentations to equity research reports covering all sectors. I...
- バックグラウンド
-
Equity research translator for Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities (in-house)
Equity research translator and interpreter for Ichiyoshi Securities (outsourcing contract)
IR translator for...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者, 通訳者
|
Otsu, Rina (大津 理奈)
- 専門
-
臨床試験、治験関連（治験実施計画書、治験薬概要書、同意説明文書等）
- バックグラウンド
-
東京外国語大学外国語学部卒業
2004年よりフリーランス翻訳者
プロファイルを表示する
|
|
|
翻訳者, 通訳者
|
Ozaki, Karen (尾崎 カレン)
- 専門
-
Official Translator
公式翻訳を主に取り扱ってます。
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English, Japanese, Spanish
- ターゲット言語
- English, Japanese, Spanish
プロファイルを表示する
|
English, Japanese, Spanish |
English, Japanese, Spanish |
翻訳者
|
Ozawa (England), Ayuko (小澤 香魚子)
- 専門
-
Translation mainly in maritime field and energy/environment related materials. Also, as per requested via both B to B and B to C, I translate content in other business fields such as...
- バックグラウンド
-
M.A. in 17th century studies (U.K.). While managing a translation company, I worked as a dedicated translator at AESJ Atomic Energy Society of Japan and am currently translating for the Japan...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者
|
P. Suzuki, Mari (鈴木 P. 真理)
- 専門
-
IT, AI Data Training/Tuning, Finance, Investments, Cybersecurity, Search Engine
What I Can Help:
Translation of technical documents, company websites, disclosure, financial data, integrated...
- バックグラウンド
-
Fully bilingual in Japanese and English [USA] (日本生まれ⇒米国⇒日本の日米バイリンガル)
TOEIC初回で990点
IPA certified information technology engineer FE/AP (基本情報・応用情報技術者), SG Information Security Management...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者
|
Pahla, Sarai (Sarai Pahla)
- 専門
-
Medical and pharmaceutical translation, with a special focus on clinical and regulatory translations
- バックグラウンド
-
Qualified medical doctor with clinical experience, currently working as a freelance Japanese and German to English medical translator.
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Dutch, German, Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Dutch, German, Japanese |
English |
翻訳者
|
Paiz, Elaine (Elaine Paiz)
- バックグラウンド
-
Elaine Paíz created Studio Paíz to provide translation services to brands that believe in quality. From children’s books to indie games, Elaine works closely with clients to craft translations that...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- French, Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
French, Japanese |
English |
翻訳者
|
Paris, Jason P (Jason P Paris)
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Chinese, Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Chinese, Japanese |
翻訳者
|
Patrick, James (ジェームス パトリック)
- 専門
-
Translating, writing, editing, proof-reading, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, public speaking. Fields include automotive, manufacturing, engineering, defense, military,...
- バックグラウンド
-
I am a freelance Japanese/English interpreter and translator in the Washington, DC area. My focus is Japanese interpreting in manufacturing, automotive, technical and governmental fields as well as...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者, 通訳者
|
Pinda, Monica (モニカ・ピンダ)
- バックグラウンド
-
J to E translator. Author of Japanese language text books for senior secondary students learning Japanese. Experience editing Japanese language texts. Translation experience in a wide range of...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Pringle, Patricia D (パトリシア・プリングル)
- 専門
-
ATA Certified Japanese to English translator with over 15 years' experience. Based in Louisville KY, I provide Japanese translations for legal discovery, telecommunications and...
- バックグラウンド
-
Ph.D. in Japanese theatre from the University of Hawaii at Manoa. Seven years' residence in Japan, in Kyoto and Osaka. Four years'teaching Japanese language at Morehouse College and...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者, 通訳者
|
Przybylski, Tanguy (プシェベルスキ タンギ)
- 専門
-
Technical (manual), science, Chemistry, Environment, MSDS, Tourism, general, games,
- バックグラウンド
-
Professional translator for 17+ years
JTS Member
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, French
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, French |
翻訳者
|
Queen, Alex Peter (Alex Queen)
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Chinese, English, Japanese, Korean
- ターゲット言語
- Chinese, English, Japanese, Korean
プロファイルを表示する
|
Chinese, English, Japanese, Korean |
Chinese, English, Japanese, Korean |
翻訳者
|
Ransom, Hana Kawashima (ランサムはな)
- 専門
-
eLearning, HR training manuals, Questionnaire/Surveys, Certification Exams, Marketing Collateral, Press Release, Curriculum and Instruction, Online Help, Website localization, etc.
- バックグラウンド
-
Hana Kawashima Ransom is an ATA-certified translator (E>J) and a published author. She graduated from Tsuda University in Japan, and also has a Master of Education from University of Texas at...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者, 通訳者
|
Reimu, Guregori (レイム グレゴリー)
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|