Kusuda, Junko (楠田純子)
- 専門
-
Pharmaceuticals, medical devices, healthcare, marketing, localization, animal training
What I Can Help:
- Supporting the Regulatory Intelligence team at pharmaceutical companies
- Translating GMP...
- バックグラウンド
-
- Experience as an in-house interpreter & translator for a marketing team and a manufacturing sites of pharmaceutical companies (pioneer and generics) for 4 years in total.
- Experience as a member...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者
|
Larrabee, Hart (ハート・ララビー)
- 専門
-
Contemporary art and design, architecture, social sciences, market research and branding, annual reports, tourism, economics, promotional materials, theatrical scripts, children's picture books,...
- バックグラウンド
-
Raised in central New York state. BA in Japanese from Carleton College in Minnesota. MA in Communication from the Annenberg School at the University of Pennsylvania. MBA from the University of...
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者, 通訳者
|
Lawrence, Lotte (ロッテ・ローレンス)
- 専門
-
Contemporary art, literature, cosmetics, advertising, marketing, real estate.
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者, 通訳者
|
Lewis, Bryan Heath (ブラヤン ルイス)
- 専門
-
Law, Academic, Commercial, Communications
- バックグラウンド
-
MA Translation from Japanese to English. LLM international law. Freelance translator approximately 15 years. 10+ years experience as English teacher in Japan schools and business. Previously court...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Lewis, Dana (ルイス・デーナ)
- 専門
-
News and current affairs, diplomacy, security and military affairs, nonprofit sector, marketing, advertising, general business, Japanese popular culture, popular literature, manga and science fiction.
- バックグラウンド
-
- Japanese-English translator since 1980, working for agencies, publishing companies, and private clients. - Publications from I-House Press/LTCB, Kodansha, Dark Horse Comics, Studio Proteus...
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者
|
Liou, Rhiannon Brittany (劉リーアノン)
- 専門
-
Anime production, manga (sci-fi, action, fantasy, romance, slice of life), video games, Vtubers, business communications
- バックグラウンド
-
After graduating from the University of Washington in 2019, I have worked as a JPN-ENG media translator, having translated over 50 manga series in a variety of genres, along with video games,...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Mabuchi, Seigo (眞淵正吾)
- 専門
-
Law & litigation support, General business, Technology & engineering, PR & market research, Healthcare.
- バックグラウンド
-
Professional interpreter and translator since 2003
NAATI Certified Translator (Japanese to English)
NAATI Certified Translator (English to Japanese)
NAATI Certified Interpreter (Japanese...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者, 通訳者
|
Maeda, Megumi (前田 愛美)
- 専門
-
医薬分野、翻訳優先、MTPEと校正・チェック・レビューは単価によっては喜んで承ります。適格請求書発行可。
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者
|
Maruoka, Hideaki (丸岡英明)
- バックグラウンド
-
Work Experience（経歴）
2002 - Present: Freelance Translator/Interpreter （中→日、英→日、日→英）
2021 - 2024: Lecturer, Master of Arts in Translation and Interpreting, School of Languages and Cultures, The...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- Chinese, English
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
Chinese, English |
English, Japanese |
翻訳者, 通訳者
|
Mason, Scott (メイソン スコット)
- 専門
-
法務 (各種契約書)・金融・ IR ・ 技術 ・IT ・企業 を迅速・正確
Legal (contracts), Finance, IR, Tech, IT, Corporate -- fast and accurate
- バックグラウンド
-
英語ネイティブ ・コロンビア大学・ ニューヨーカー・実績20年以上
Columbia grad from NY with over 20 years experience
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Matsumaru, Satomi (松丸さとみ)
- 専門
-
Freelance translator/writer.
フリーランスの翻訳者＆ライターです。
現在、主にウェブメディアと書籍の翻訳をしています。
主な翻訳実績
【書籍】
・『「人生が充実する」時間のつかい方』（翔泳社）
・『感情戦略』（日経BP)
・『脳の外で考える』（ダイヤモンド社）
・『LISTEN――知性豊かで創造力がある人になれる』（日経BP）
・『FULL...
- バックグラウンド
-
Thanks for visiting my page!
I mainly translate books from English into Japanese.
I also work as a writer for various media outlets.
I worked in the communication field as a marketing, PR/IR...
プロファイルを表示する
|
|
|
翻訳者
|
Matsumoto, Kaya (松本佳也)
- バックグラウンド
-
オランダ及び日本の法律事務所で勤務。
社会保険労務士。
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者
|
Matsuno, Taro (松野 太郎)
- 専門
-
English follows
当方のプロフィールを訪問して頂き有り難うございます。
私は、特許明細書の翻訳サービスを提供しております。特許事務所において6年以上勤務し、特許実務を十分に把握しております。また、特許翻訳に従事して18年以上の経歴をもっており、様々な案件に対応して参りました。特許実務を経験した翻訳者をお捜しでしたら、是非お声をおかけください。...
- バックグラウンド
-
English follows
[特許翻訳者]
ニュージーランド・オークランドを拠点にして、特許明細書、日本国特許庁発行の各種通知書などの日英翻訳を提供しております。
...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Matthews, Whitney (ウィットニー・マッシューズ)
- 専門
-
international affairs, Sino-Japanese relations, international relations, soft power, academic papers in general, university-related matters
- バックグラウンド
-
Education: International Relations (MA), Waseda University Graduate School of Asia-Pacific Studies. Thesis concerned Japanese university students' perceptions of Chinese Confucius Institutes....
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Mayakuntla, Siddardha (Siddardha Mayakuntla)
- 専門
-
Novels, Comics, Anime, Games.
- バックグラウンド
-
An enthusiastic freelance translator with over five years of professional experience in Chinese to English localization and two years of professional experience in Japanese to English localization....
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Chinese, Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Chinese, Japanese |
English |
翻訳者
|