Nozawa, Rina (野沢里菜)
- 専門
-
Advertising, Marketing, Visual Arts, Publishing, General Science, Aviation
広告、マーケティング、ビジュアルアート、出版、一般科学、航空
- バックグラウンド
-
Japanese interpreter/translator based in London. After graduating with an MA in Interpreting and Translating from the University of Bath in 2008, I have been providing professional language...
プロファイルを表示する
|
|
|
翻訳者, 通訳者
|
O'Donnell, Jennifer (ジェニファー・オドネル)
- 専門
-
media, literary, video games, manga, tourism, websites, business, manuals, articles, interviews, academic, culture.---
...
- バックグラウンド
-
Video Game Localization Director in Osaka
BA in Cultural Anthropology (with a year at Kansai Gaidai in Osaka)
MA in Translation from SOAS, London.
JLPT N2 proficient
...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
O'Flanagan, Mervyn (サンライズ山北)
- 専門
-
Construction
Games / Video Games / Gaming / Casino Government / Politics
Finance (general) Economics
Business/Commerce (general) Sports / Fitness / Recreation
- バックグラウンド
-
I'm an Australian working in construction in Japan. I've been studying the Japanese language for 10+ years now, hold the highest level of the Japanese Language Proficiency Test (N1), and have...
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
|
O'Keeffe, Mike B (マイク・オキーフ)
- 専門
-
Patents, Contracts, Court Decisions, Chemistry, Biotechnology, Medicine, Pharmaceuticals, Food, Detergents, Cosmetics, Software, Semiconductors, Domestic appliances, Fuel cells, Automotive,...
- バックグラウンド
-
Okayama Univ. MSc Biotechnology 1980. Osaka Gaidai, Diploma In Japanese 1977. Trinity College Dublin, B. Sc. Genetics 1976. Lived a total of 17 years in Japan over the period between 1977 and 2007,...
プロファイルを表示する
|
|
English |
翻訳者
|
OGAWA, Camille (小川カミーユ)
- 専門
-
通訳 日＜＞仏、英＜＞仏
翻訳 和文仏訳 英文仏訳
Interpretation : Japanese-French or English-French (both ways)
Translation ; Japanese / English into French
ビジネス、外交、IT、美術、文化、エネルギー・環境、教育、交通・都市計画、ODA（アフリカ）など
...
- バックグラウンド
-
1992年からフリーとして翻訳・通訳などの活動。
25+ years experience in conference interpretation and in written translation.
- consecutive and simultaneous interpretation, including RSI (certified with Kudo Pro,...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- English, French, Japanese
- ターゲット言語
- English, French, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, French, Japanese |
English, French, Japanese |
翻訳者, 通訳者
|
Ohira, Kazumi (大平和美)
- 専門
-
Education, Applied linguistics, Social studies, Mathematics, IT
- バックグラウンド
-
Internationalization editor at Wolfram Research, Inc.; Freelance translator;
Used to teach ESL and American social studies at Chicago Futabakai Japanese School
B.A. in Spanish...
プロファイルを表示する
|
|
|
翻訳者
|
Okamoto, Kazuo (Kazuo Okamoto)
- 専門
-
Healthcare (CCHI), automobile & auto parts manufacturing, psychology, mental health, I/O psychology, organization development, process counseling
- バックグラウンド
-
BA psychology from Ohio State University
MS I/O psychology at Vanguard University of Southern California cohort 2020
Certified Healthcare Interpreter (CCHI)
プロファイルを表示する
|
|
|
翻訳者, 通訳者
|
Ono, Philbert (オノ フィルバート)
- 専門
-
Travel and tourism in Japan, Japanese culture and history, technical materials, photography, cameras
- バックグラウンド
-
Longtime Tokyo resident, native English speaker
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Oroszlany, Balazs (オロスラーニュ・バラージュ)
- 専門
-
Veterinary medicine, toxicology, GLP, literary translation.
Hungarian
- バックグラウンド
-
Graduated from Hokkaido University, Faculty of Veterinary Medicine.
Technical translator certification (agricultural and natural sciences) from Szent István University, Hungary.
Source...
プロファイルを表示する
|
|
|
翻訳者
|
Otani, Naomi (大谷 直美)
- 専門
-
human resources, education, business news
- バックグラウンド
-
freelance translator (J/E) since 1987
proprietor of The Scrivener's, Inc. since 1996
proofreader at the Nikkei Asian Review 2013-2019
currently doing translation at MUFG
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Otsu, Rina (大津 理奈)
- 専門
-
臨床試験、治験関連（治験実施計画書、治験薬概要書、同意説明文書等）
- バックグラウンド
-
東京外国語大学外国語学部卒業
2004年よりフリーランス翻訳者
プロファイルを表示する
|
|
|
翻訳者, 通訳者
|
Ozaki, Karen (尾崎 カレン)
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English, Spanish
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English, Spanish |
翻訳者
|
P. Suzuki, Mari (鈴木 P. 真理)
- 専門
-
IT and Finance | 技術資料, システム開発, FinTech, マニュアル, IR, e-Learning, 市場調査, 金融投資, cybersecurity, 機械翻訳QA, adaptive MT...
- バックグラウンド
-
基本/応用情報技術者/Oracle Certified Java Programmer SE8 Silver/日商簿記2級/FP技能士(資産設計提案業務)/TOEIC990/日米バイリンガル
Fully bilingual in Japanese and English with 15+ years of professional translation experience as a...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Pahla, Sarai (サライ・パーラ)
- 専門
-
Medical and pharmaceutical translation, with a special focus on clinical and regulatory translations
- バックグラウンド
-
Qualified medical doctor with clinical experience, currently working as a freelance Japanese and German to English medical translator.
プロファイルを表示する
|
|
|
翻訳者
|
Paiz, Elaine (Elaine Paiz)
- バックグラウンド
-
Elaine Paíz created Studio Paíz to provide translation services to brands that believe in quality. From children’s books to indie games, Elaine works closely with clients to craft translations that...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- French, Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
French, Japanese |
English |
翻訳者
|