Translators
Toshiaki Ikeda
Professional Information
Source Language
Chinese, Dutch, English, French, German, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Romanian, Spanish, Russian, Swedish, Thai, Ukrainian, Other
Target Language
Chinese, Dutch, English, French, German, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Romanian, Spanish, Russian, Swedish, Thai, Ukrainian, Other
Specialties
Translation Legal, General, Accounting, Medical, Finance, Patent etc But basically, I take on work in all areas, depending on the customer's requirements and the progress of my projects. Hybrid, MTPE, HT, Proofreading, Post edit, Interpreter Basically the same.Also, travel accompaniment. (I would like to receive your expenses for transport, accommodation etc.) Other I am also available at any time by email or telephone to respond various requests, such as consultation on daily life. Further, I offer consulting contracts on a word, time or other basis.
Background
2006-2007 Nippon Steel Trading 2007-2008 Custody Bank of Japan 2008-2009 Audit Corporation Godai 2022 The University of Cambridge Law and genetics(Student observer) 2022 The University of Oxford The Making of Modern Britain 2022 The Open university Translation as a career 2022 The Open University Grammar matters 2022 北京大学 计算机辅助翻译原理与实践(华文慕课) 2022 北京大学 翻译与本地化工程（準備中）(华文慕课) 2022 University of Washington Professional Certificate in Internationalization and Localization(Ongoing, just watching) 2022 The International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) 2022 一般社団法人アジア太平洋機械翻訳協会 (Asia-Pacific Association for Machine Translation = AAMT) 2022 Royal Society of Anthropology 2022 Royal Society of Biology(Ongoing)