Professional Information



Source Language

English, German, Spanish

Target Language



- Translate a wide variety of materials from English/German/Spanish into Japanese [Expertise] Subtitling, Dubbing and Voiceover (both for Entertainments and Business); General Business and Marketing; Development of Infrastructures and Energy Management; Literature and Education


Tomoki Shiraishi received his B.A. degree in Asia Pacific Studies from Asia Pacific University (APU), Japan and completed international cultural and social studies in an exchange study program at Zeppelin University (ZU), Germany. After graduating, he had worked as an accountant at Webasto Japan, a manufacturer of sunroofs and compatible roofs for cars. for more than 2 years. Thereafter, he started his career as interpreter-translator between English/Spanish and Japanese in Mexico, for the first 2 years and a half at Midori Auto Leather and the last 2 years at Mitsuba. Afterwards, he went back to Japan and began his career as freelance translator. With his wide variety of international experiences at the companies, he offers professional translation services in English, Spanish, German and Japanese. He is a member of Japan Association of Translators.