Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

Name Source Language Target Language Profession
Kinoshita, Marian (木下 マリアン)

Marian Kinoshita ( 木下 マリアン )

Specialties
J-to-E Translations: > Technical: electronics, semiconductors, microcomputers (MCU), USB, compilers, FAQs  > Business: CSR reports,internal newsletters, security guidelines,...
Background
Website URL: www.mdk-translation.com Graduated Boston University in International Relations. Spent 1 year as exchange student at Nanzan University, Nagoya. Four years experience working in export...
Contact this Translator

http://mdk-translations.com/
株式会社MDK翻訳
Kanagawa, Japan

Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kitamoto, Mizuki (北本 聖月)

Mizuki Kitamoto ( 北本 聖月 )

Specialties
Art, fine art, museums, galleries, exhibitions, art history 美術・芸術・アート(美術館、展覧会、ギャラリー、美術史、博物館)
Background
[ Click here for an English profile ] 北本 聖月(きたもと...
Contact this Translator

仙台市 (Sendai), Miyagi, Japan

Profession
Translator
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator
KITAMURA, Masahiko (北村昌彦)

Masahiko KITAMURA ( 北村昌彦 )

Specialties
契約・法務・財務・人事・社保・営業に関する文書。 公文書・証明書。
Background
​1989年から2003年までフランス在住(14年) 1995年から現地でレストラン3店を開業・経営 2003年に帰国し、マリアンヌ翻訳を開設 仏語歴30年以上。翻訳実務歴20年。 https://www.marianne.jp/ https://www.marianne.jp/ztraducteuragree.htm https://www.marianne.jp/koseki.htm
Contact this Translator

https://www.marianne.jp/
0749-52-6402
マリアンヌ翻訳
米原市上多良, Shiga, Japan

Profession
Translator
Source Language
French, Japanese
Target Language
French, Japanese
View Full Profile
French, Japanese French, Japanese Translator
Kitaoji, Sara (北大路紗良)

Sara Kitaoji ( 北大路紗良 )

Specialties
Academic texts, research reports, business documents, fiction
Background
I have over 15 years of experience in J-E translation and academic English editing. I also taught Japanese and English to students in Australia and Japan for many years.​ I translate, edit, and...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kitchen, Julian (ジュリアン キッチン)

Julian Kitchen ( ジュリアン キッチン )

Specialties
​Legal and general business translations - Contracts, Articles of Incorporation, Internal Rules, etc.
Background
Advanced Diploma of Translating and Interpreting (RMIT University) NAATI Certified J-E Translator Chair IJET-30 (Cairns) Organizing Committee 15 years experience as a professional translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Knapman, Tomoko (ナップマン 智子)

Tomoko Knapman ( ナップマン 智子 )

Specialties
Patents (Biology(Medical), IT, Machinery, Electronics), IT, Medical Devices
Background
With three years of experience as an in-house translator and over three years as a freelance translator, I have gained valuable experience in the translation industry. Before starting my...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Knowles, Lorelle (ノールズ・ロレール)

Lorelle Knowles ( ノールズ・ロレール )

Specialties
Intellectual property, such as patents and office actions. Life sciences, clinical trial-related documentation, patient referral documents, package inserts, etc. Certified translations.
Background
Professional, NAATI-certified Japanese to English translator with the following qualifications: NAATI certification as a Japanese to English translator Master of Interpreting and Translation,...
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Koda, Yasunori (黄田 保憲)

Yasunori Koda ( 黄田 保憲 )

Specialties
Biosciences,Bio-engineering, Computer Science(hardware and software) and systems, communications, Patent
Background
Computer science, mathematics, Genetics, Bio-engineering patent translation, 20 years research and development(8 patents in japanese, over 40 patent applications )
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
Koehler, Paul Jeffrey (Paul Koehler)

Paul Jeffrey Koehler ( Paul Koehler )

Specialties
Subtitles, Legal Discovery, Finance, Current Events, Tourism, Consumer Technology, Automotive, Video Games, 字幕、Eディスカバリ、一般、自動車、金融、経済、時事、観光、ゲーム、
Background
http://www.pjkoehler.com I moved to the Los Angeles area after living in Japan for almost 8 years. Before moving to Japan I worked as a print journalist in the United States for a news service...
Profession
Translator Interpreter
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator, Interpreter
Koga, Ayami (古賀 彩美)

Ayami Koga ( 古賀 彩美 )

Specialties
Business, Marketing, Fashion, Cosmetics, IT, Humanities, Art, Music
Background
- B.A. in Human Relations, Keio University, Tokyo, Japan (2015) - MUFG Bank, Ltd., Tokyo, Japan (2015 - 2019) - Freelance Translator (2021 - present) - TOEIC 965 (2023) - 第20回JAT新人翻訳者コンテスト...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator
KOLAR, IORI (コラール伊織)

IORI KOLAR ( コラール伊織 )

Specialties
Art, Culture, Food, Tourism, Spirituality and Mindfulness
Background
Iori Kolar offers professional translation and interpretation services (English / Japanese) for both individuals and corporations. Her main specialities are food, art, culture and...
Contact this Translator

08046940275
Miyazu, Kyoto, Japan

Profession
Translator Interpreter
Source Language
English, Japanese
Target Language
English, Japanese
View Full Profile
English, Japanese English, Japanese Translator, Interpreter
Koshizuka, Hideki (越塚英輝)

Hideki Koshizuka ( 越塚英輝 )

Specialties
Clinical trials and clinical research translation and review

Kingston, Ontario, Canada

Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kumakura, Takehiko (熊倉武彦)

Takehiko Kumakura ( 熊倉武彦 )

Specialties
*More than 20 years of experience covering politics, economics, and business as a reporter and editor for global news organizations *Areas of expertise: investor relations, public relations,...
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kunisawa, Miho (クニサワ未歩)

Miho Kunisawa ( クニサワ未歩 )

Specialties
Bicycles/Bicycle Gears/Bicycle Parts Education (Homeschooling, etc.) Religion (Christianity, etc.) Culinary Arts/Cooking Traveling/Tourism/Inbound Tourism Visualmedia Translation (currently in...
Background
8 years of experience as an in-house translator 3 years of experience as a freelance translator Currently in school for visualmedia/subtitle translation
Profession
Translator
Source Language
Japanese
Target Language
English
View Full Profile
Japanese English Translator
Kusuda, Junko (楠田純子)

Junko Kusuda ( 楠田純子 )

Specialties
Pharmaceutical manufacturing (GxP-related documents including procedures, audits, guidelines, etc.), medical devices, animal training, dogs, cats. Experience in Regulatory Intelligence for more...
Background
​I am a professional translator working in Japan. Approx. 4 years of experience as an inhouse interpreter/translator plus an freelance translator for the pharmaceutical industry for 6 years. Your...
Profession
Translator
Source Language
English
Target Language
Japanese
View Full Profile
English Japanese Translator