Kawahata, Aiko (川畑藍子)
- Specialties
-
Some past projects include:
- E-J translation: marketing (ad copy, social media copy, press release, art museum, fashion, beauty, ballet & dance school flyer, cloud service brochures, cyber...
- Background
-
Currently, I work as a member of several regular projects (Some of them for GAFA), but I am always open to new projects.
A multi-skilled, reliable translator with 5 years of experience in...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator
|
Kawakami, Hiroko (川上啓子)
- Specialties
-
Medical/pharmaceutical translation: Biochemistry, pharmacology, pharmacokinetics/pharmacodynamics (PK/PD), CMC, and clinical trials including statistical analysis.
- Background
-
Bachelor degree of pharmaceutical science from Kyoto University. Licensed pharmacist. Previously worked for the Department of Pharmacology and Microbiology of the National Institute of...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator
|
Kawame, Shizuka (河目志津加)
- Source Language
- Target Language
View Full Profile
|
|
|
Translator
|
Kawaratani, Robert K (瓦谷ロバート孝一)
- Specialties
-
Environmental Science, Environmental Chemistry, Environmental Engineering, Ecology, Physiology, Energy Systems Technology, Packaging Technology 環境科学、環境化学、環境工学、生態学、生理学、エネルギーシステム技術、包装技術
- Background
-
Graduate degrees in Biology and Environmental Science & Engineering, 30 years experience in environmental research and environmental management including regulatory compliance including 24...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Kikuchi, Sayaka (菊地 清香)
- Specialties
-
A wide range of general business documents, including corporate communication materials, press releases, newsletters, and IR materials.ビジネス一般文書、IR資料などの英日翻訳および日英・英日翻訳校正を承っております。
- Background
-
Education:
- B. A. (English Language and American Social History Studies), Sophia University, Japan
- Completed Translator Training Course at AIBS Translation School, and other translation...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Kimoto, Megumi (木本 恵 )
- Specialties
-
ヘッジファンド、プライベート・デット、プライベート・エクイティ、ベンチャーキャピタル
Hedge fund, private debt, private equity, and venture capital
- Background
-
オルタナティブ投資に従事する資産運用会社のお客様に向け、英日／日英翻訳サービスを提供しております。
機関投資家からの資金調達を目的とした説明資料やニューズレター等の翻訳を世界トップクラスの資産運用会社様に納品した実績があります。
専門性とクオリティーの高い翻訳をご検討なら、ぜひお気軽にご相談ください。
詳細は、ホームページをご覧ください。
I am a freelance...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Kimoto, Tsuyoshi (木本 幹士)
- Specialties
-
Public Sector, IT and Telecommunications, Electronics, Financial, Investor Relations, Art, Advertising, Media, Entertainment, Energy, Retail, Consumer Products, Technical,...
- Background
-
I possess native-level fluency in Japanese and English coupled with a breadth and depth of experience that is only exceeded by my commitment to communicate my client’s message right. Before...
- Profession
- Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Interpreter
|
Kimura, Hiroko (木村博子)
- Specialties
-
technology, patents, law, poetry, aviation, pilot training using simulators, films, literature, tea, culture, religion, history, seismic, 3-D mapping, polar routes, technical training, JAS...
- Background
-
Born and grew up in Wakayama, Japan. Studied abroad in USA for B.A. in North Carolina, Florida and London. Postgraduate degree (M.Phil.) from School of Oriental and African Studies (SOAS),...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese, Norwegian, Swedish
- Target Language
- English, Japanese, Norwegian, Swedish
View Full Profile
|
English, Japanese, Norwegian, Swedish |
English, Japanese, Norwegian, Swedish |
Translator, Interpreter
|
Kinoshita, Marian (木下 マリアン)
- Specialties
-
J-to-E Translations & English Consulting
Technical: semiconductors, microcomputers (MCU)
Business: internal newsletters, security guidelines, corporate websites
Advertising: product/company...
- Background
-
Website URL: www.mdk-translation.com
Graduated Boston University in International Relations. Spent 1 year as exchange student at Nanzan University, Nagoya. Four years experience working in export...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Kitakami, Rigue (北上リグ)
- Specialties
-
*I work mainly in French and Japanese. Only light translation in English. Not available for simultaneous interpreting.
政治、経済、法律、行政、国際関係、文化芸術、科学技術、医療健康、歴史、料理製菓、スポーツなど
Politique, économie, droit,...
- Background
-
幼少時代にフランスに在住、帰国後にフランス人学校に通学、その後フランスの大学に進学。1997年から在日フランス大使館に勤務。経済部、広報部、文化部を経て、2023年に退職。
Après avoir vécu en France pendant mon enfance, j'ai fréquenté le lycée français à Tokyo et poursuivi mes...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, French, Japanese
- Target Language
- English, French, Japanese
View Full Profile
|
English, French, Japanese |
English, French, Japanese |
Translator, Interpreter
|
Kitamoto, Mizuki (北本 聖月)
- Specialties
-
Art, fine art, museums, galleries, exhibitions, art history
美術・芸術・アート（美術館、展覧会、ギャラリー、美術史、博物館）
- Background
-
[ Click here for an English profile ]
北本 聖月（きたもと...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator
|
KITAMURA, Masahiko (北村昌彦)
- Specialties
-
契約・法務・財務・人事・社保・営業に関する文書。
公文書・証明書。
- Background
-
1989年から2003年までフランス在住(14年)
1995年から現地でレストラン3店を開業・経営
2003年に帰国し、マリアンヌ翻訳を開設
仏語歴30年以上。翻訳実務歴20年。
https://www.marianne.jp/
https://www.marianne.jp/ztraducteuragree.htm
https://www.marianne.jp/koseki.htm
- Profession
- Translator
- Source Language
- French, Japanese
- Target Language
- French, Japanese
View Full Profile
|
French, Japanese |
French, Japanese |
Translator
|
Kitaoji, Sara (北大路紗良)
- Specialties
-
Academic texts, research reports, business documents, fiction
- Background
-
I have over 15 years of experience in J-E translation and academic English editing. I also taught Japanese and English to students in Australia and Japan for many years. I translate, edit, and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Kitchen, Julian (ジュリアン キッチン)
- Specialties
-
Legal and general business translations
- Contracts, Articles of Incorporation, Internal Rules, etc.
- Background
-
Advanced Diploma of Translating and Interpreting (RMIT University)
NAATI Certified J-E Translator
Chair IJET-30 (Cairns) Organizing Committee
15 years experience as a professional translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Knapman, Tomoko (ナップマン 智子)
- Specialties
-
Patents (Biology(Medical), IT, Machinery, Electronics), IT, Medical Devices
- Background
-
With three years of experience as an in-house translator and over three years as a freelance translator, I have gained valuable experience in the translation industry. Before starting my...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|