Lehane, David (ディヴィッド・レヘーン)
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Lewis, Bryan Heath (ブラヤン ルイス)
- Specialties
-
Law, Academic, Commercial, Communications
- Background
-
MA Translation from Japanese to English. LLM international law. Freelance translator approximately 15 years. 10+ years experience as English teacher in Japan schools and business. Previously court...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Lewis, Dana (ルイス・デーナ)
- Specialties
-
News and current affairs, diplomacy, security and military affairs, nonprofit sector, marketing, advertising, general business, Japanese popular culture, popular literature, manga and science fiction.
- Background
-
- Japanese-English translator since 1980, working for agencies, publishing companies, and private clients. - Publications from I-House Press/LTCB, Kodansha, Dark Horse Comics, Studio Proteus...
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
LIM, Wee Siang (リム・ウイーシアン)
- Specialties
-
Clinical Trials, Pharmaceutical, Medical
- Background
-
Clinical Research Associate @ CRO |
B.Sc(Hons) from National University of Singapore |
ProZ.com Certified PRO Network |
http://www.proz.com/translator/2702026
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Litt, Barbara (バーバラ・リット)
- Specialties
-
Academic research papers composed in Japanese for publication in English-language journals and conference proceedings, in fields of energy and environmental research, materials science, machine...
- Background
-
Physics (B.A. 1982, M.S. 1986); Energy and Resources (M.S. 1994); Certificate in Teaching Japanese as a Foreign Language (2007); Adjunct Faculty in Modern Languages, Japanese at Carnegie Mellon...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Lockhart, James A. (ロックハート・ジェームズ)
- Specialties
-
Public relations and corporate communications, especially media clippings, news releases, internal reports and documents, and materials—from informational pamphlets and corporate reports to...
- Background
-
Translating professionally since 1984, mostly in corporate communications (see specialties); coordination and management of translation projects since 1987. On-and-off JAT member since around 1987–88.
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Lohman-Oota, Lucinda Kaye (ローマンー太田ルシンダ)
- Specialties
-
J-E legal translation of commercial agreements (supply, purchase and sale, non-disclosure, merger and acquisition, term sheets, services, licensing (patent/trademark, intellectual property),...
- Background
-
I have spent 25 years practicing law as a commercial transactional attorney; 2/3rds in Japan at Ohebashi Law Offices for 10 years and in-house at Matsushita Electric Works and Dainippon Sumitomo...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Long, Julianne (ジュリアン ロング)
- Specialties
-
Entertainment and audio-visual translation; subtitling; subtitle editing; general translation; legal editing
- Background
-
Currently subtitle editor, SBS Television, Australia. Film, TV and other audiovisual media translation, subtitling, editing and English language TV production support experience. Trained J-E...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
LU, YE (リク ヨウ)
- Specialties
-
ビジネスのやりとり
製造業、図面翻訳
- Background
-
大学は日本語を専攻で勉強して、卒業後は６年間富士ゼロックスで働きました。いろいろな打合せに参加して、通訳と翻訳をしました。カナダに留学してアメリカ企業で10年間勤めています。日本仕入先との連絡、会社のウェブサイトとマーケティング書類を日本語に翻訳することもあります。
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- Chinese, English
View Full Profile
|
Japanese |
Chinese, English |
|
Mabuchi, Seigo (眞淵正吾)
- Specialties
-
Law & litigation support, General business, Technology & engineering, PR & market research, Healthcare.
- Background
-
Professional interpreter and translator since 2003
NAATI Certified Translator (Japanese to English)
NAATI Certified Translator (English to Japanese)
NAATI Certified Interpreter (Japanese...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, Japanese
- Target Language
- English, Japanese
View Full Profile
|
English, Japanese |
English, Japanese |
Translator, Interpreter
|
Machida, Shiori (町田詩織)
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
MacPhee, Murdoch (マクフィー・マードック)
- Specialties
-
Economics, securities, finance (fixed-income mathematics, quantitative analysis, macroeconomics, monetary and fiscal policy, Japanese government bonds, foreign exchange, securitization, credit...
- Background
-
I have B.Ec. and M.Ec. degrees from the University of Tokyo with a specialization in Economic Theory, as well as an M.Ec. from the Australian National University. I worked as an in-house translator...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Madden, Frances (フランセス・マデン)
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Mak, Judy (ジュディ マック)
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- Chinese, English
View Full Profile
|
Japanese |
Chinese, English |
Translator
|
Marlowe, Robert (ロバート・マーロウ)
- Specialties
-
金融（IRや銀行業等）、業務・経営、IT（コンピュータや通信等）、経済、会計、政治、政治経済、国際関係、コンプライアンスとリスク管理、法律（業務レベル）、食品業界（製造やレストラン等） Finance (incl. IR and banking), business and management, IT (incl. computers and telecommunications),...
- Background
-
㈱アポロトランズにて日英翻訳者として実務に従事。現在、質の高い翻訳を企業に提供。 会社のスローガン：正確さ・整合性・信頼性・スピード。 ６年間半にわたる日本のメガバンクにてインハウス翻訳者として勤務。金融・経営・銀行業務関連等の実務に精通。 日米及びジョイントベンチャー企業での営業経験有。 ＩＴ・テレコミュニケーションの知識豊富。 日本語の他にもスペイン語の能力はビジネスレベル。...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|