McWilliams, Fri (マクウィリアムス フリィ)
- Specialties
-
IT
Tax
Diversity & Inclusion
Renewable energy
- Background
-
MBA, McGill University (Canada)
B.A., Chinese Language and Culture, Tianjin Normal University (China)
TOBIS (Test of Business Interpreting Skills) Level 1
Simul Academy...
View Full Profile
|
|
|
Interpreter
|
Medhurst, Richard (メドハースト・リチャード)
- Specialties
-
News and culture articles, investor relations, literature
- Background
-
Translator, editor, and writer at Nippon.com since 2014.
Profile page: https://www.nippon.com/en/authordata/richard-medhurst/
Has had translations of short stories published in Kyoto Journal...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
MIE, AYATA (綾田美枝)
- Specialties
-
Marketing translation.
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Millar, Richard Lindsay James (リチャードミラー)
- Specialties
-
Media and marketing materials, particularly for automotive, chemical and solar
- Background
-
2016–Current:
Translator, Senior Editor -- , Tokyo
Translating news articles concerning the latest developments in the Japan rubber, automotive and chemical industries
Copy and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Miller, Nicholas (ニコラス・ミラー)
- Specialties
-
Patents (Electronics, Semiconductors, Software, Communications etc.)
Technical Manuals
Marketing Copy
- Background
-
After an Engineering degree, I moved straight to Japan where I spent over ten years soaking up as much of the language as I could. After passing Level 1 of the JLPT in 2004, I began working as a...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Mine, Tsubasa (三根 翼)
- Specialties
-
Bible, Christianity, Theology, IT
聖書、キリスト教、神学、IT
- Background
-
ATA-Certified Translator from English into Japanese
米国翻訳者協会認定英日翻訳者
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Mintz, Scott (スコット ミンツ)
- Specialties
-
トランスクリエーション、コピーライティング、コンテンツクリエーションに特化しております。プレスリリース、ウエブサイト、社内報、決算短信、アニュアル・CSR・ESGレポートやコーポレートコミュニケーション・IRツールズを中心に手掛けております。それに加え、英語教育書、ツアリズムやホテルのパンフレット、楽器の説明書、音楽教育テキストなど多彩な分野での経験もあります。 I specialize...
- Background
-
2005年日本を代表するIR翻訳会社に編集長として入社。2011年からフリーランスとして自身のビジネスをスタート。関東在住。
I joined one of Japan’s leading IR translation firms as an executive editor in 2005, and launched my career as a freelance...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Mitsui-Leuret, Akiko (光井彰子)
- Specialties
-
法務、経済、ビジネス、マーケティング
Legal, economy, business, marketing
- Background
-
外資系銀行、旅行代理店（日系代理店のパリ支店）での勤務を経て独立し、主に法務、企業広報、マーケティング分野の翻訳を手掛けてきました。原文の情報やメッセージを正確に、かつ各国の読み手に無理なく伝える訳文の作成を心がけています。
(En) Over 25-year experience in translating from English/French to Japanese and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English, French, Japanese
- Target Language
- English, French, Japanese
View Full Profile
|
English, French, Japanese |
English, French, Japanese |
Translator
|
Mitsumoto, Akashi (満元 証)
- Profession
- Interpreter
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Interpreter
|
Miyahara, Mikako (宮原 美佳子)
- Specialties
-
Translator, and Conference Interpreter
Significant knowledge and experience in Business, Manufacturing, IT, and law. Certified interpreter: KUDO / Interprefy
Registered...
- Background
-
Tokyo based interpreter and translator. (Holding a base in Hiroshima, too)
Over 10 years of experience in interpreting and translating between Japanese and English. Holding an edge in the...
- Profession
- Translator Interpreter
View Full Profile
|
|
|
Translator, Interpreter
|
Miyahara, Takeshi (宮原 健)
- Specialties
-
- Translate a wide variety of materials between English/German and Japanese language pair
- Manage vendor team and assign jobs
(Currently Japanese, English, German and French, Portuguese, Chinese...
- Background
-
※日本語は英語の後に続きます
Takeshi Miyahara is the owner of Sprachgetriebe Consulting. He works with agencies and
direct clients from all over the world, and offers professional translation services in a...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, German
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, German |
Japanese |
Translator, Interpreter
|
Miyashita, Matoko (宮下 的子)
- Specialties
-
Law, environmental documents.
- Background
-
Went to Law School, Law Department of Chuo University. Worked at Kamei Translation & Interpreting, Inc. for 8 years as translation checker and assistant. Translation experience is 6 years as...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Miyata, Shoji Sean (宮田 昭二)
- Specialties
-
IT, mainly software
Marketing
Classic Rock, especially Prog Rock
Labor laws/Social Security
IT、主にソフトウェア
マーケティング
クラシック・ロック、特にプログレ
労働法/社会保険
- Background
-
Born in 1970, a native of Osaka Prefecture
A graduate of Kansai University, Japan
The 3rd prize winner of a west Japan debate tournament in English
Have a Grade 1 certificate issued by the Eiken...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Mizutani, Mizuho (水谷みずほ)
- Specialties
-
査察、監査（VDA/FDA/CSR...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter
|
Moehle, Ashlyn Michelle (メイリー アシュリン ミッシェル)
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
|