McWilliams, Fri (マクウィリアムス フリィ)
- Specialties
-
IT
Tax
Diversity & Inclusion
Renewable energy
- Background
-
MBA, McGill University (Canada)
B.A., Chinese Language and Culture, Tianjin Normal University (China)
TOBIS (Test of Business Interpreting Skills) Level 1
Simul Academy...
View Full Profile
|
|
|
Interpreter
|
Medhurst, Richard (メドハースト・リチャード)
- Specialties
-
News and culture articles, investor relations, literature
- Background
-
Translator, editor, and writer at Nippon.com since 2014.
Profile page: https://www.nippon.com/en/authordata/richard-medhurst/
Has had translations of short stories published in Kyoto Journal...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Meitzner, Erin (エリン・マイツナ)
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Millar, Richard Lindsay James (リチャードミラー)
- Specialties
-
Media and marketing materials, particularly for automotive, chemical and solar
- Background
-
2016–Current:
Translator, Senior Editor -- , Tokyo
Translating news articles concerning the latest developments in the Japan rubber, automotive and chemical industries
Copy and...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Mine, Tsubasa (三根 翼)
- Specialties
-
Bible, Christianity, Theology, IT
聖書、キリスト教、神学、IT
- Background
-
ATA-Certified Translator from English into Japanese
米国翻訳者協会認定英日翻訳者
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Minoshima, Yuko (美濃島 祐子)
- Specialties
-
特許翻訳（鉄鋼、非鉄、その他材料、電気、自動車、光学、半導体、測量、燃料電池、無人飛行物体、通信、建築）
- Background
-
修士（工学）卒。大手電機メーカーにて約3年間、火力・地熱発電、電子機器などの基礎研究および生産技術を担当。その後、都内特許事務所にて特許技術者として約9年間勤務。2017年にフリーランスとして独立。特許翻訳歴14年。
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Mintz, Scott (スコット ミンツ)
- Specialties
-
トランスクリエーション、コピーライティング、コンテンツクリエーションに特化しております。プレスリリース、ウエブサイト、社内報、決算短信、アニュアル・CSR・ESGレポートやコーポレートコミュニケーション・IRツールズを中心に手掛けております。それに加え、英語教育書、ツアリズムやホテルのパンフレット、楽器の説明書、音楽教育テキストなど多彩な分野での経験もあります。 I specialize...
- Background
-
2005年日本を代表するIR翻訳会社に編集長として入社。2011年からフリーランスとして自身のビジネスをスタート。関東在住。
I joined one of Japan’s leading IR translation firms as an executive editor in 2005, and launched my career as a freelance...
- Profession
- Translator
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Misawa, Keiko (美沢惠子)
- Specialties
-
music, architecture, cinema, medicine
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator, Interpreter
|
Mitsui-Leuret, Akiko (光井彰子)
- Specialties
-
法務・法律、経済、マーケティング、ローカリゼーション、ビジネス一般 仏⇔日、英⇔仏、英⇔日 Legal, economy, marketing, content localization /transcreation, business in general F⇔J, E⇔F, E⇔J
- Background
-
1985 上智大学外国語学部英語学科卒 Sophia University-Foreign Language Faculty-English Language Department
1983-1984 ウィスコンシン州立大学オークレア校 University of Wisconsin, Eau-Claire
1987...
View Full Profile
|
|
|
Translator
|
Mitsumoto, Akashi (満元 証)
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
|
Miyaguchi, Robin (宮口 ロビン)
- Background
-
My main areas of translation include business, news, finance, economics, literature, essays, academic papers, education, electric power plants, environment, primary industries, insurance, risk...
- Source Language
- Japanese
- Target Language
- English
View Full Profile
|
Japanese |
English |
Translator
|
Miyahara, Mikako (宮原 美佳子)
- Specialties
-
Translator, and Conference Interpreter
Significant knowledge and experience in Business, Manufacturing, IT, and law. Certified interpreter: KUDO / Interprefy
Registered...
- Background
-
Tokyo based interpreter and translator. (Holding a base in Hiroshima, too)
Over 10 years of experience in interpreting and translating between Japanese and English. Holding an edge in the...
- Profession
- Translator Interpreter
View Full Profile
|
|
|
Translator, Interpreter
|
Miyahara, Takeshi (宮原 健)
- Specialties
-
- Translate a wide variety of materials between English/German and Japanese language pair
[Expertise]
Japanese cultures and traditions;
General Business and Marketing;
...
- Background
-
Takeshi Miyahara received his B.A. degree in Economics from Hiroshima University of Economics (HUE), Japan, and a certificate in International Management from Pforzheim University, Germany. After...
- Profession
- Translator Interpreter
- Source Language
- English, German
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English, German |
Japanese |
Translator, Interpreter
|
Miyashita, Matoko (宮下 的子)
- Specialties
-
Law, environmental documents.
- Background
-
Went to Law School, Law Department of Chuo University. Worked at Kamei Translation & Interpreting, Inc. for 8 years as translation checker and assistant. Translation experience is 6 years as...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|
Miyata, Shoji (宮田 昭二)
- Specialties
-
IT/ソフトウェアローカライズ
マーケティング
労働法/社会保険
- Background
-
1970 年生まれ、大阪府出身。関西大学社会学部卒。
学生時代に ESS のディベートチームに参加、西日本大会で 3 位入賞。
実用英語技能検定 1 級。
某官庁に 20 年勤務後、独立しフリーランス翻訳者。
某 Mac ユーザグループのゲーム開発プロジェクトに参加し、C と Objective-C (Mac/iPhone 開発言語) を習得する (同時にその他の C...
- Profession
- Translator
- Source Language
- English
- Target Language
- Japanese
View Full Profile
|
English |
Japanese |
Translator
|