Koda, Yasunori (黄田 保憲)
- 専門
-
Biosciences,Bio-engineering, Computer Science(hardware and software) and systems, communications, Patent
- バックグラウンド
-
Computer science, mathematics, Genetics, Bio-engineering patent translation, 20 years research and development(8 patents in japanese, over 40 patent applications )
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者
|
Koehler, Paul Jeffrey (Paul Koehler)
- 専門
-
Subtitles, Legal Discovery, Finance, Current Events, Tourism, Consumer Technology, Automotive, Video Games, 字幕、Eディスカバリ、一般、自動車、金融、経済、時事、観光、ゲーム、
- バックグラウンド
-
http://www.pjkoehler.com
I moved to the Los Angeles area after living in Japan for almost 8 years. Before moving to Japan I worked as a print journalist in the United States for a news service...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者, 通訳者
|
Lambe, Michael (ラム マイケル)
- 専門
-
Literature, history, art, architecture, cuisine, culture, religion, philosophy, tourism, marketing, finance, and IT.
- バックグラウンド
-
A graduate of Cambridge University, a fellow of the translation training fellowship at the World Intellectual Property Organization (WIPO) in Geneva, and one of six contributors to "Kyoto: A...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Larrabee, Hart (ハート・ララビー)
- 専門
-
Contemporary art and design, architecture, social sciences, market research and branding, annual reports, tourism, economics, promotional materials, theatrical scripts, children's picture books,...
- バックグラウンド
-
Raised in central New York state. BA in Japanese from Carleton College in Minnesota. MA in Communication from the Annenberg School at the University of Pennsylvania. MBA from the University of...
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者, 通訳者
|
Lawrence, Lotte (ロッテ・ローレンス)
- 専門
-
Contemporary art, literature, cosmetics, advertising, marketing, real estate.
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者, 通訳者
|
Lehane, David (ディヴィッド・レヘーン)
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Lewis, Bryan Heath (ブラヤン ルイス)
- 専門
-
Law, Academic, Commercial, Communications
- バックグラウンド
-
MA Translation from Japanese to English. LLM international law. Freelance translator approximately 15 years. 10+ years experience as English teacher in Japan schools and business. Previously court...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Lewis, Dana (ルイス・デーナ)
- 専門
-
News and current affairs, diplomacy, security and military affairs, nonprofit sector, marketing, advertising, general business, Japanese popular culture, popular literature, manga and science fiction.
- バックグラウンド
-
- Japanese-English translator since 1980, working for agencies, publishing companies, and private clients. - Publications from I-House Press/LTCB, Kodansha, Dark Horse Comics, Studio Proteus...
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者
|
LIM, Wee Siang (リム・ウイーシアン)
- 専門
-
Clinical Trials, Pharmaceutical, Medical
- バックグラウンド
-
Clinical Research Associate @ CRO |
B.Sc(Hons) from National University of Singapore |
ProZ.com Certified PRO Network |
http://www.proz.com/translator/2702026
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Litt, Barbara (バーバラ・リット)
- 専門
-
Academic research papers composed in Japanese for publication in English-language journals and conference proceedings, in fields of energy and environmental research, materials science, machine...
- バックグラウンド
-
Physics (B.A. 1982, M.S. 1986); Energy and Resources (M.S. 1994); Certificate in Teaching Japanese as a Foreign Language (2007); Adjunct Faculty in Modern Languages, Japanese at Carnegie Mellon...
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Lockhart, James A. (ロックハート・ジェームズ)
- 専門
-
Public relations and corporate communications, especially media clippings, news releases, internal reports and documents, and materials—from informational pamphlets and corporate reports to...
- バックグラウンド
-
Translating professionally since 1984, mostly in corporate communications (see specialties); coordination and management of translation projects since 1987. On-and-off JAT member since around 1987–88.
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Long, Julianne (ジュリアン ロング)
- 専門
-
Entertainment and audio-visual translation; subtitling; subtitle editing; general translation; legal editing
- バックグラウンド
-
Currently subtitle editor, SBS Television, Australia. Film, TV and other audiovisual media translation, subtitling, editing and English language TV production support experience. Trained J-E...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Mabuchi, Seigo (眞淵正吾)
- 専門
-
Law & litigation support, General business, Technology & engineering, PR & market research, Healthcare.
- バックグラウンド
-
Professional interpreter and translator since 2003
NAATI Certified Translator (Japanese to English)
NAATI Certified Translator (English to Japanese)
NAATI Certified Interpreter (Japanese...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- English, Japanese
- ターゲット言語
- English, Japanese
プロファイルを表示する
|
English, Japanese |
English, Japanese |
翻訳者, 通訳者
|
Machida, Shiori (町田詩織)
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者
|
MacPhee, Murdoch (マクフィー・マードック)
- 専門
-
Economics, securities, finance (fixed-income mathematics, quantitative analysis, macroeconomics, monetary and fiscal policy, Japanese government bonds, foreign exchange, securitization, credit...
- バックグラウンド
-
I have B.Ec. and M.Ec. degrees from the University of Tokyo with a specialization in Economic Theory, as well as an M.Ec. from the Australian National University. I worked as an in-house translator...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|