Jones, Susan E. (スーザン・ジョーンズ)
- 専門
-
Teaching translation, audio-visual translation, media-related translation, contemporary Japanese literature
- バックグラウンド
-
I worked as an in-house translator at a media company for three years and a freelance translator for 18 years before taking a full-time position teaching translation at university.
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Jung, Jake (ジェイク・ヤング)
- 専門
-
Anime translations / アニメの翻訳
Manga translations / 漫画の翻訳
- バックグラウンド
-
I'm a Japan-based American freelance Japanese-to-English translator specializing in anime, manga, video game, film, and other dialogue-heavy translations.I have translated (i.e., produced...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Kahan, Kim Joy Anna (Kim Kahan)
- 専門
-
Entertainment and business.
Having worked in music and B2B PR, I know how to string a sentence together and am aware of entertainment contractual writings.
- バックグラウンド
-
After a career in PR in England I moved to Japan to begin studying Japanese. I recently pass JLPT N2 so I am now willing to take on entry level jobs and internship assignments.
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Kaiser, Thomas (トマス・カイザー)
- 専門
-
Patents: information processing, printers, image processing, cameras, distributed systems, general IT-related, wireless communication, and semiconductors and circuits (in relation to camera...
- バックグラウンド
-
6 years experience with patent translation including five years as a translator at a patent firm in Tokyo.Former software engineer.
JAT activities
IJET-27 (Sendai): panelist
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Kajiwara, Erica (梶原絵利佳)
- 専門
-
臨床検査機器・システム、ロジスティックス関連、ビジネス一般
Medical instruments, clinical laboratory automation system, logistics, business (general)
- バックグラウンド
-
英会話講師、英語教材出版社の編集者を経て、医療システムメーカーで約13年勤務し、開発・製造・ビジネス・品証関連文書の翻訳および通訳を経験しております。
In addition to my experiences as an English conversation instructor and editor of English text books, I specialized in...
プロファイルを表示する
|
|
|
翻訳者, 通訳者
|
Kanagy, Dan (カネィギ ダン)
- 専門
-
Business, finance, and economics
- バックグラウンド
-
Collage graduate, five years of employment at Bank of America, 20 years of experience translating the documents of public- and private-sector entities.
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Kanda, Katsumi (神田克己)
- 専門
-
電気・電子・制御、ロボット・機械・製造技術、情報・通信、安全規格、その他（ビジネス、出版、科学技術）
- バックグラウンド
-
工学部電子工学科卒業、機械メーカーで技術者として勤務（産業用ロボット、各種制御システム開発等を担当）の後、現在は専業翻訳者
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者
|
Kaneta, Brenda (金田ブレンダ)
- 専門
-
Entertainment, advertising, PR, marketing, web localization, tourism, travel
- バックグラウンド
-
More than 20 years of experience as a translator. 12 years working freelance. Previously employed as an interpreter/translator at Universal Studios Japan for 4 years in the Entertainment...
- 職業
- 翻訳者 通訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者, 通訳者
|
Karino, Heidi (狩野ハイディ)
- 専門
-
Freelance English copywriter and marketing translator.
Marketing translation (transcreation, press release, websites, SEO ready translations)
Copywriting (landing pages, newsletters, digital...
- バックグラウンド
-
20 years as a copywriter and translator including four years in-house as a copywriter and translator at Tokyo Disney Resort. Find me on LinkedIn at:
...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Kasai, Naoko (笠井菜穗子)
- 専門
-
Intellectual property (Patent)
- バックグラウンド
-
English literature BA, Kyoto women's university 1993-1997
10 years of experience as a paralegal at some patent firms in Japan
6 years of experience as a freelance patent translator
...
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- English
プロファイルを表示する
|
Japanese |
English |
翻訳者
|
Kasakawa, Kozue (笠川 梢)
- 専門
-
Languages（語学書）
Medicine, pharmaceuticals （医薬、臨床試験、治験翻訳）
Works-翻訳書（共訳）
『ネイティブが教える 日本人研究者のための英文レター・メール術』（講談社 2021年） (translated from
- バックグラウンド
-
Freelance translator since 2005
- 職業
- 翻訳者
- ソース言語
- English
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
English |
Japanese |
翻訳者
|
|
Kato, Chieko (加藤 千恵子)
|
|
|
翻訳者
|
Kato, Tetsuya (加藤 鉄也)
- 専門
-
I am a 20-year experience, Japanese-English simultaneous interpreter and translator with engineering and science backgrounds, specializing in IT subjects (recent clients: Palantir (digital...
- バックグラウンド
-
• Sept., 2019 – Mar., 2021 Palantir Technologies (Tokyo), Customer Experience Dept. (full time)
Into-Japanese translation of the UI of a big data system, technical and sales materials...
プロファイルを表示する
|
|
|
翻訳者, 通訳者
|
|
Kato, Yasuto (加藤 康人)
|
|
|
翻訳者
|
KAWABATA, Sumiyoshi (川畑 純義)
- 専門
-
Translation of the patent specification in Mechanical Engineering, Physics, Electronics, Electrical Engineering, Semiconductor device, and Display device
- バックグラウンド
-
Worked as an engineer in Semiconductor Industry and Information Technology for 19 years (Japan) and in Telecommunications Industry for 2 years (Overseas). Now, working as a patent translator (J to...
- ソース言語
- Japanese
- ターゲット言語
- Japanese
プロファイルを表示する
|
Japanese |
Japanese |
翻訳者
|