翻訳者を探す

Members take full responsibility for ensuring all information contained in their profiles is true and fair. The listing of a profile in this directory does not constitute or imply approval or certification by JAT.

Note that not all members choose to be listed in the JAT directory.

名前	ソース言語	ターゲット言語	職業
Kano, Mina (加納　美奈) Mina Kano ( 加納　美奈 ) 専門特許翻訳：明細書のほか、中間処理、訴訟関係取扱分野：半導体、電力関係、AI関連発明、画像処理、液晶関連、電池、自動車、光学機器、印刷関連、医療機器などバックグラウンド特許事務所勤務を経て2005年よりフリーランス。知財翻訳検定１級、工業英検１級この翻訳者に連絡する Japan 職業翻訳者ソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English	翻訳者
Kasai, Naoko (笠井菜穗子) Naoko Kasai ( 笠井菜穗子 ) 専門 Intellectual property (Patent) バックグラウンド English literature BA, Kyoto women's university 1993-1997 10 years of experience as a paralegal at some patent firms in Japan 6 years of experience as a freelance patent translator  ... この翻訳者に連絡する Osaka Japan 職業翻訳者ソース言語 English, Japanese ターゲット言語 English, Japanese プロファイルを表示する	English, Japanese	English, Japanese	翻訳者
Kato, Chieko (加藤千恵子) Chieko Kato ( 加藤千恵子 ) この翻訳者に連絡する https://www.thousandmoons.co.jp/ Thousand Moons Co., Ltd. 川崎市 Kanagawa Japan 職業翻訳者プロファイルを表示する			翻訳者
Kato, Yasuto (加藤　康人) Yasuto Kato ( 加藤　康人 ) https://www.thousandmoons.co.jp/ Thousand Moons Co., Ltd. 川崎市 Kanagawa Japan 職業翻訳者プロファイルを表示する			翻訳者
Kato, Sachiko (加藤祥子) Sachiko Kato ( 加藤祥子 ) 専門 Medical (Medical records, published articles, etc.) Pharmaceutical (Clinical trial-related documents, package inserts, etc.) Chemical (Published articles, patents, etc.) バックグラウンド I started my career as a J2E translator in 2006, first as an in-house translator in a translation agency, and then as a freelancer since 2009.  My top priority is to produce a translation... この翻訳者に連絡する Sachiko Kato Translations Ontario, Canada 職業翻訳者ソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English	翻訳者
Kawahara, Shuichi (川原　秀一) Shuichi Kawahara ( 川原　秀一 ) 専門 Information Technology (IT), Telecom, Engineering Marketing and Business in general バックグラウンド B.S. in Mathematics, Worked in Corporate IT 20 years+ English-Japanese translation experience IPA certified Network Specialist Licensed Electrician (low voltage), DIYer この翻訳者に連絡する職業翻訳者ソース言語 English ターゲット言語 Japanese プロファイルを表示する	English	Japanese	翻訳者
Kawahata, Aiko (川畑藍子) Aiko Kawahata ( 川畑藍子 ) 専門 Some past projects include: - E-J translation: marketing (ad copy, social media copy, press release, art museum, fashion, beauty, ballet & dance school flyer, cloud service brochures, cyber... バックグラウンド Currently, I work as a member of several regular projects (Some of them for GAFA), but I am always open to new projects. A multi-skilled, reliable translator with 5 years of experience in... この翻訳者に連絡する https://dancelang.com Dancelang Tokyo Japan 職業翻訳者ソース言語 English, Japanese ターゲット言語 English, Japanese プロファイルを表示する	English, Japanese	English, Japanese	翻訳者
Kawaratani, Robert K (瓦谷ロバート孝一) Robert K Kawaratani ( 瓦谷ロバート孝一 ) 専門 Environmental Science, Environmental Chemistry, Environmental Engineering, Ecology, Physiology, Energy Systems Technology, Packaging Technology 環境科学、環境化学、環境工学、生態学、生理学、エネルギーシステム技術、包装技術バックグラウンド Graduate degrees in Biology and Environmental Science & Engineering, 30 years experience in environmental research and environmental management including regulatory compliance including 24... www.linkedin.com/in/robert-kawaratani-b671584 ソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English	翻訳者
Keidel, Bryan (カイデル　ブライアン) Bryan Keidel ( カイデル　ブライアン ) この翻訳者に連絡する New York, United States ソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English
Kelly, Shang Kuan (尚ケリー) Shang Kuan Kelly ( 尚ケリー ) この翻訳者に連絡する East Melbourne, Victoria, Australia 職業翻訳者ソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English	翻訳者
Kentaro, Suzuki (鈴木健太郎) Suzuki Kentaro ( 鈴木健太郎 ) 専門 AI, Machine Learning, Automotive Manufacturing, Mechanical Engineering, Toyota Production System, Statistics, Psychometrics, Quantitative Psychology, Business Psychology, Behavioural Finance,... バックグラウンド Former member of Toyota Group Companies with mechanical engineering and product quality expertise. Master’s degree in quantitative psychology, specializing in the use of AI and Machine Learning in... https://www.linkedin.com/in/kentaro-s-a467a2137 Toronto, Ontario, Canada ソース言語 English, Japanese ターゲット言語 English, Japanese プロファイルを表示する	English, Japanese	English, Japanese	翻訳者, 通訳者
Kikuchi, Sayaka (菊地　清香) Sayaka Kikuchi ( 菊地　清香 ) 専門 EN>JA translator experienced in travel and tourism website localization for Japanese audiences and JP>EN IR proofreading. Particular interests include social non-fiction, history, children's... バックグラウンド Education: - B. A. (English Language and American Social History Studies), Sophia University, Japan Work Experience: - Freelance translation and proofreading (2015-present) - Collaborating on the... この翻訳者に連絡する linktr.ee/syk_kik Japan 職業翻訳者ソース言語 English ターゲット言語 Japanese プロファイルを表示する	English	Japanese	翻訳者
Kimoto, Megumi (木本　恵　) Megumi Kimoto ( 木本　恵　 ) 専門 Private debt, private equity, real estate, infrastructure, volatility trading, secondaries, and other alternative asset... バックグラウンド EDUCATION: Stanford University, B.A. in economics (Hons) / QUALIFICATIONS: Chartered Alternative Investment Analyst (CAIA) / Passed the Series 7 General Securities Representative Exam (FINRA) /... この翻訳者に連絡する https://www.kimoto-alternative-investment-translations.com/ Japan 職業翻訳者ソース言語 English ターゲット言語 Japanese プロファイルを表示する	English	Japanese	翻訳者
Kimoto, Tsuyoshi (木本　幹士) Tsuyoshi Kimoto ( 木本　幹士 ) 専門 Public Sector, IT and Telecommunications, Electronics,  Financial, Investor Relations, Art, Advertising, Media, Entertainment, Energy, Retail, Consumer Products, Technical,... バックグラウンド I possess native-level fluency in Japanese and English coupled with a breadth and depth of experience that is only exceeded by my commitment to communicate my client’s message right. Before... この翻訳者に連絡する https://www.linkedin.com/in/tsuyoshi-kimoto-6564892a/ 090-3080-4068 Tokyo Japan 職業通訳者ソース言語 English, Japanese ターゲット言語 English, Japanese プロファイルを表示する	English, Japanese	English, Japanese	通訳者
Kinoshita, Marian (木下　マリアン) Marian Kinoshita ( 木下　マリアン ) 専門 J-to-E Translations & English Consulting : Advertising, Design & craft books, Travel, Semiconductors & microcomputers, 翻訳（日本語→英語） ○旅行・ガイド：美術館、レストラン、ショッピング、観光案内... バックグラウンド Website URL: www.mdk-translation.com ; 30 years experience as translator ; Established MDK Translations, Inc. in 2008; Four years experience working in export division of Japanese... この翻訳者に連絡する http://mdk-translations.com/ 株式会社MDK翻訳 Kanagawa Japan 職業翻訳者ソース言語 Japanese ターゲット言語 English プロファイルを表示する	Japanese	English	翻訳者

Mina Kano ( 加納　美奈 )

Naoko Kasai ( 笠井菜穗子 )

Chieko Kato ( 加藤千恵子 )

Yasuto Kato ( 加藤　康人 )

Sachiko Kato ( 加藤祥子 )

Shuichi Kawahara ( 川原　秀一 )

Aiko Kawahata ( 川畑藍子 )

Robert K Kawaratani ( 瓦谷ロバート孝一 )

Bryan Keidel ( カイデル　ブライアン )

Shang Kuan Kelly ( 尚ケリー )

Suzuki Kentaro ( 鈴木健太郎 )

Sayaka Kikuchi ( 菊地　清香 )

Megumi Kimoto ( 木本　恵　 )

Tsuyoshi Kimoto ( 木本　幹士 )

Marian Kinoshita ( 木下　マリアン )

場所

言語

JAT会員による書籍

Mina Kano ( 加納 美奈 )

Naoko Kasai ( 笠井菜穗子 )

Chieko Kato ( 加藤 千恵子 )

Yasuto Kato ( 加藤 康人 )

Sachiko Kato ( 加藤祥子 )

Shuichi Kawahara ( 川原 秀一 )